I'll Remember April

Recordaré abril

I'll Remember April

Este hermoso día se alargará hasta la noche,This lovely day will lengthen into evening,
Suspiraremos adiós a todo lo que alguna vez tuvimos,We'll sigh good-bye to all we've ever had,
Solos donde hemos caminado juntos,Alone where we have walked together,
Recordaré abril y estaré feliz....I'll remember April and be glad....

Estaré contento, me amaste una vez en abril,I'll be content, you loved me once in April,
Tus labios estaban cálidos, y el amor y la primavera eran nuevos,Your lips were warm, and love an' spring were new,
Pero no le tengo miedo al otoño y su tristeza,But I'm not afraid of autumn, and her sorrow,
Porque recordaré, (recordaré)For I'll remember, ( I'll remember )
¡Abril y tú! (recordaré)April and you! ( I'll remember )

El fuego se reducirá a cenizas ardientes,The fire will dwindle into glowing ashes,
Porque las llamas y el amor viven tan poco tiempo...For flames and love live such a little while . . .
No olvidaré, pero no estaré solo, (Oh, no...)I won't forget, but I won't be lonely, ( Oh, no . . . )
Recordaré abril, y sonreiré...I'll remember April, and I'll smile . . .

El fuego se reducirá a cenizas ardientes,The fire will dwindle into glowing ashes,
Porque las llamas y el amor viven tan poco tiempo (tan poco tiempo)For flames and love live such a little while ( a little while )

No olvidaré, pero no estaré solo (no estaré solo)I won't forget, but I won't be lonely ( I won't be lonely )
Recordaré abril, y sonreiré...I'll remember April, and I'll smile . . .

No olvidaré pero no estaré solo, no...I won't forget but I won't be lonely, no . . .
Recordaré abril, ¡y sonreiré!I'll remember April, and I'll smile!

Este hermoso día se desvanecerá....This lovely day will fade away....