I'm Gonna Get Him

Lo voy a conseguir

I'm Gonna Get Him

Cuando eras niñaWhen you were a kid
y querías una "muñeca"and you wanted a "doll"
¡la conseguías!you got it!
No preguntes cómo lo hiciste,Don't ask how you did,
pero cuando eras niñabut when you were a kid
y querías una "muñeca"and you wanted a "doll"
¡la conseguías!you got it!
Planeabas cuidadosamente un plan,You carefully laid out a plan,
cuando eras niñawhen you were a kid
era una muñeca...'twas a doll . . .

¡Y ahora es un hombre!And now it's a man!

¡Lo voy a conseguir!I'm gonna get em!
¡Lo voy a conseguir!I'm gonna get em!
En lugar de rendirmeInstead of givin' up
y tirar la toallaan' throwin' in the towel
¡seguiré luchandoI'm gonna keep on fightin'
de manera justa o suciafair or fowl
hasta conseguirlo!until I get em!
¡Lo voy a conseguir!I'm gonna em!

Voy a lucir mis joyasI'm gonna wear my jewels
y mi abrigo de armiñoan' my ermine wrap
y si tengo que soltar mi correa del hombroan' if I have to drop my shoulder strap
¡lo voy a conseguir!I'm gonna get em!
¡Lo voy a conseguir!I'm gonna em!

Y cuando lo tengaAn' when I've got him
donde creo que debería estar...where I think he otta be . . .
¡lo voy a amar, amaréI'm gonna love em, love em
Mi misión en la vida será "amarlo"My mission in life will be to "love em"
hasta que me ame!until he loves me!

¡Lo voy a conseguir!I'm gonna get em!
Hmm, ¡lo voy a conseguir!Hmm, I'm gonna get em!
Lo acorralaré en un rincónI'll back him in a corner
hasta que se retuerza y gire'till he squirms an' twists
y si debo ponerle esposasan' if I must put handcuffs
en las muñecason his wrists
¡lo voy a conseguir!I'm gonna get em!
¡Lo voy a conseguir!I'm gonna get em!

Él conocerá los hechos de la vidaHe'll know the facts of life
y cuando entiendaan' when he understands
pondré una "escopeta" en manos de mi padreI'll put a "shotgun" in my father's hands
¡y eso lo conseguirá!an' that'll get em!
¡Lo voy a conseguir!I'm gonna em!

Y cuando lo tengaAn' when I've got him
donde creo que debería estar...where I think he otta be . . .
¡lo voy a abrazar, abrazaréI'm gonna hug em, hug em
lo abrazaré y si debo golpearloI'll hug em and if I have to slug em
él va a amar, él va a amarhe's gonna love, he's gonna love
él va a amarme!he's gonna love me!