Make Love To Life

Haz el amor con la vida

Make Love To Life

Haz el amor para vivir, deja que la vida te haga el amor,Make love to live, let life make love to you,
Haz el amor con la vida y no importa lo que hagasmake love to life an' no matter what you do
No te detengas, y no trates de esconderte,Don't hold back, an' don't you try to hide,
Haz el amor con la vida, haz el amor con la vida!make love to life, make love to life!

Un poeta vagabundo parloteaba en la calle un día,A babblin' hobo poet sang on the street one day,
Algunas personas se detuvieron y sonrieron, otras apresuraron su camino,some people stopped an' smiled, some hurried on their way,
Pero en cuanto a mí, si es gratis, Dios sabe que soportaré cualquier cosa,but as for me, if it's free, lord knows I'll sit thru anything,
Así que me detuve y escuché cuando el hombre comenzó a cantar...so I stopped an' listened when the man began to sing . . .

... él dijo:. . . he said:

Haz el amor para vivir, deja que la vida te haga el amor,Make love to live, let life make love to you,
Haz el amor con la vida y no importa lo que hagasmake love to life an' no matter what you do
Ahora, no te detengas, no trates de esconderte,Now, don't you hold back, don't you try to hide,
Haz el amor con la vida, haz el amor con la vida!make love to life, make love to life!

Y en un alboroto tintineante que encontramos cada día,An' in a jingle jangle hassle that we come upon each day,
Es agradable ver a alguien con algo bueno que decir,it's nice to see somebody with something good to say,
La música me hace sentir bien, las palabras vienen fácilmente,the music makes me feel good, the words come easily,
Todos únanse y canten conmigo...everybody join in an' sing along with me . . .

Haz el amor para vivir, deja que la vida te haga el amor,Make love to live, let life make love to you,
Haz el amor con la vida y no importa lo que hagasmake love to life an' no matter what you do
No te detengas, y no trates de esconderte,Don't you hold back, an' don't you try to hide,
Haz el amor con la vida, haz el amor con la vida!make love to life, make love to life!

Haz el amor para vivir, deja que la vida te haga el amor,Make love to live, let life make love to you,
Haz el amor con la vida...make love to life . . .