Maybe

Quizás

Maybe

Quizás... pensarás en mí, cuando estés completamente solo,Maybe . . . you'll think of me, when you are all alone,
quizás aquel que te espera resulte ser infielmaybe the one who is waiting for you will prove untrue
Entonces, ¿qué harás?Then, what will you do?

Quizás... te sentarás y suspirarás, deseando que esté cerca,Maybe . . . you'll sit an' sigh, wishing that I were near
entonces, quizás me pedirás que regrese otra vezThen, maybe you'll ask me to come back again
y quizás, ¡diré quizás!and maybe, I'll say maybe!

Quizás... (quizás de vez en cuando, quizás)Maybe . . . ( maybe every now an' then, maybe )
pensarás en mí,you'll think of me,
cuando estés completamente solo (preguntándote qué estoy haciendo y si estoy solo)when you are all alone ( wondering what I'm doin' and if I'm alone )
quizás aquel que te espera (resulte ser infiel)maybe the one who is waiting for you ( will prove untrue )
(¿qué dirás?) entonces, ¿qué harás? (¿qué harás?)( what'll you say? ) then, what will you do? ( what'll you do? )

Quizás... (quizás a medida que pasan los días, quizás)Maybe . . . ( maybe as the days go by, maybe )
te sentarás y suspirarásyou'll sit an' sigh
deseando que esté cerca (porque estás un poco triste y solitario)wishing that I were near ( 'cause you're just a little blue an' lonely )
Quizás me pedirás que regrese otra vez...Maybe you'll ask me to come back again . . .
y quizás... diré... quizás!and maybe . . . I'll say . . . maybe!