Mother Dear, O Pray for Me

Madre Querida, Ruega por Mí

Mother Dear, O Pray for Me

Verso 1Verse 1

Madre querida, ¡ruega por mí!Mother dear, O pray for me!
Mientras lejos del cielo y de ti.Whilst far from heav'n and thee.
Vago en una frágil barca,I wander in a fragile bark,
Sobre el mar tempestuoso de la vida.O'er life's tempestuous sea.
Oh Virgen Madre, desde tu trono,O Virgin Mother, from thy throne,
Tan brillante en dicha arriba.So bright in bliss above.
Protege a tu hijo y alegra mi caminoProtect thy child and cheer my path
Con tu dulce sonrisa de amor.With thy sweet smile of love.

Verso 2Verse 2

Madre querida, ¡ruega por mí!Mother dear, O pray for me!
Si el canto de placerShould pleasure's siren lay.
Tentara a tu hijo a alejarseE'er tempt thy child to wander far
Del camino de la Virtud.From Virtue's path away.
Cuando las espinas rodeen el camino tortuoso de la vida,When thorns beset life's devious way,
Y las aguas oscuras fluyan.And darkling waters flow.
Entonces María ayuda a tu hijo lloroso,Then Mary aid thy weeping child,
Muéstrate como una madre.Thyself a mother show.

CoroChorus

Madre querida, recuérdame,Mother dear, remember me!
Y nunca cese tu cuidado,And never cease thy care,
Hasta que en el cielo eternamente,'Till in heaven eternally,
Comparta tu amor y dicha.Thy love and bliss I share.