One More Vote (One More Kiss)

Un Voto Más (Un Beso Más)

One More Vote (One More Kiss)

Hmm Hmm HmmHmm Hmm Hmm

( ¡Un voto más! ¡Un voto más! ¡Discurso! ¡Discurso!( One more vote! One more vote! Speech! Speech!
¡Un voto más! ¡Un voto más! ¡Discurso! ¡Discurso! )One more vote! One more vote! Speech! Speech! )
Compañeros gatos, engranen sus marchas,Fellow cats, mesh your gears,
¿No prestarán sus oídos políticos?Won't you lend your politic ears?
Tengo un mensaje ardiente,I've a burnin' message
Escuchen, y citaré: ( ¡Nota! )Listen, and I will quote: ( Note! )
¡Les donaré un jamón! ( ¡Spam! )I'll donate you a ham! ( Spam! )
¡Un plato de frim fram frito!A platter of fried frim fram!
Y regalaré un corte de cabello con cada voto ( ¡Un voto más! )And I'll give away a haircut with every vote ( One more vote! )
¡Soy un candidato moderno! ( ¡Genial! )I'm a hip candidate! ( Great! )
¡Un trato justo para cada puerta! ( ¡Tasa! )A square deal for every gate! ( Rate! )
Sin valses de hermano Strauss,No waltzes by brother Strauss,
¡Una mezcladora de cemento con cada casa ( ¡Masilla, masilla! )A cement mixer with every house ( Putty, putty! )
Voten por mí, soy el tipo,Vote for me, I'm the guy,
Que puede conseguirles un pastel de mosca en el zapato,Who can get you some shoe fly pie,
En el hipódromo puedo darte la cabra ganadora, ( ¡¿No notas la droga?! )At the racetrack I can give you the winnin' goat, ( Won't you de note the dope?! )
Parlez vous entre nous ( Eso es francés )Parlez vous entre nous ( That's French )
Un poco de voutre para dos ( ¡Eso es todo! )Little of voutre for two ( That's sent! )
Tú me entiendes y yo te entiendo,You dig me an' I'll dig you,
Así que cito: ¡Vota! ( ¡Diviértete un poco! )So I quote: Vote! ( Run some fun some! )
¡Quiero un voto más! ( ¡Un voto más! ¡Un voto más! )I want one more vote! ( One more vote! One more vote! )
Un voto más! ( ¡Un voto más! ¡Un voto más! )One more vote! ( One more vote! One more vote! )
¡A votar por McDuff! ( ¡Un voto más! ¡Un voto más! )Stuff McDuff! ( One more vote! One more vote! )
¡Continúa hasta que tengamos suficientes! ( ¡Un voto más! ¡Un voto más! )Lay it on 'till we get enough! ( One more vote! One more vote! )
¡Cuando ganemos lanzaré una pelota en el ayuntamiento! ( ¡Cada gato moderno! )When we win I'll pitch a ball at the city hall! ( Every hip cat! )
¡Vota con entusiasmo, Señorita McNeil! ( ¡Vota con entusiasmo! )Vote with zeal Miss McNeil! ( Vote with zeal! )
¡Cocinaremos un trato genial!We'll cook up a groovy deal!
¡Siente que todos son gigantes de ocho pies! ( ¡Hombre, eres alto como una pared! )Get that feelin' everybody is eight foot tall! ( Man. you're tall as a wall! )
¡Escucha mi jerga, hombre vivo! ( ¡Conduce! )Hear my jive man alive! ( Drive! )
¡Sigue zumbando alrededor de la colmena! ( ¡Jerga! )Get on buzzin' around the hive! ( Jive! )
¡Uno te dará cinco!A one will get you five!
¡Los cuadrados están listos para zambullirse!The squares are ready to take a dive!
¡Enérgico, explota tu cabeza!On the hop blow your top!
¡Tráeme a casa con el rebop de bop! ( ¡Trapo! )Bring me home with the rebop de bop! ( Mop! )
¡Aprecia cada hot rod, gato moderno, que está al tanto! ( ¡Joe, seguro que estás en movimiento! )Dig each hot rod supped up hip cat that's in the know! ( Joe, you sure on the go! )
Haz que voten, arrástralos! ( ¡Gana! )Make 'em vote, drag 'em in! ( Win! )
Recuerda,``` **Remember, it ain