Route 66

Ruta 66

Route 66

Señor . . . tal vez . . . hayas viajado cerca o lejos,Mister . . . you may . . . have travelled near or far,
Pero no has visto el país,But you havent seen the country,
hasta que hayas visto el país en auto!till youve seen the country by car!

Señor . . . ¿puedo . . . recomendar una ruta real?Mister . . . may I . . . recommend a royal route?
¡Comienza en Illinois, déjame decirte chico!It starts in illinois, let me tell you boy!
Si alguna vez planeas viajar al oeste,If you ever plan to motor west,
Viaja a mi manera, toma la autopista, ¡es lo mejor!Travel my way, take the highway, thats the best!
¡Diviértete . . . en la ruta 66!Get your kicks . . . on route 66!

Va desde Chicago hasta L.A.,It winds from chicago to l.a.,
¡Más de dos mil millas todo el camino!More than two thousand miles all the way!

¡Diviértete . . . en la ruta 66!Get your kicks . . . on route 66!

Ahora, pasas por St. Louis, Joplin, Missouri,Now, you go through st. louis, joplin, missouri,
¡Y Oklahoma City es muy bonita!And oklahoma city is a mighty purdy!
Verás Amarillo, Gallup, Nuevo México,Youll see amarillo, gallup, new mexico,
Flagstaff, Arizona, no olvides Winona,Flagstaff, arizona, dont forget winona,
Kingman, Barstow, San Bernardino!Kingman, barstow, san bernardino!

¿No te enteras de este consejo oportuno,Wont you get hip to this timely tip,
Cuando hagas ese viaje a California?When you make that california trip?
¡Diviértete . . . en la ruta 66!Get your kicks . . . on route 66!

Springfield, Illinois . . . Springfield, Missouri también!Springfield, illinois . . . springfield, missouri too!
Siete estados, cuéntalos, siete,Seven states, count em, seven,
¡Extendidos frente a ti!Spread out in front of you!

< pausa instrumental >< instrumental break >

Te gustará el aroma de Tulsa, Oklahoma,Youll like the aroma, of tulsa, oklahoma,

Albuquerque y Tucumcari, hacen de Nuevo México algo extraordinario!Albuquerque and tucumcari, make new mexico extraordinary!
Querrás tener un pedazo de Arizona,Youll wanna own a piece of arizona,
Needles, Essex, Amboy, Azusa,Needles, essex, amboy, azusa,
Nadie en el soleado California es un perdedor . . .No one in sunny cal is a loser . . .

Así que . . . entiende este consejo oportuno,So . . . get hip to this timely tip,
¡Cuando hagas ese viaje a California!When you make that california trip!
Si alguien te dice que vayas . . . por otro camino,If any joe . . . tells you to go . . . some other way,
¡Di que no!Say nix!
¡Diviértete . . . en la ruta 66!Get your kicks . . . on route 66!