Sleepy Time Gal

Duerme, Chica Dormilona

Sleepy Time Gal

Duerme, chica dormilona,Sleepy time gal,
¡Estás convirtiendo la noche en día!You're turnin' night into day!
Duerme, chica dormilona,Sleepy time gal,
¡Has bailado toda la noche!You've danced the ev'ning away!

Antes de que cada estrella plateada desaparezca de la vista,Before each silvery star fades out of sight,
Por favor, dame un pequeño beso, luego susurremos 'Buenas noches',Please give me one little kiss, then let us whisper "Goodnight,"
Se está haciendo tarde y, querida, tu almohada está esperando...It's gettin' late and, Dear, your pillow's waitin' . . .
Duerme, chica dormilona, cuando todo tu baile haya terminado,Sleepy time gal, when all your dancin' is through,
Duerme, chica dormilona, encontraré una cabaña para ti.Sleepy time gal, I'll find a cottage for you.

Aprenderás a cocinar y a coser,You'll learn to cook and to sew,
¡Además, te encantará, lo sé!What's more, you'll love it, I know!
Cuando seas una chica de quedarse en casa, de jugar en casa,When you're a stay-at-home, play-at-home,
¡A las ocho, chica dormilona!Eight o'clock sleepy time gal!

Aprenderás a cocinar y a coser,You'll learn to cook and to sew,
¡Además, te encantará, lo sé!What's more, you'll love it, I know!
Cuando seas una chica de quedarse en casa, de jugar en casa,When you're a stay-at-home, play-at-home,
¡A las ocho, chica dormilona!Eight o'clock sleepy time gal!