Souvenir D'Italie

Recuerdo de Italia

Souvenir D'Italie

La luz de la luna reflejaba el esplendor del Mediterráneo,The moonlight reflected the Mediterranean splendour,
La arena plateada era una alfombra mágica de blanco,The silvery sand was a magical carpet of white,
Compartimos nuestros besos y entrega voluntaria,We shared with each other our kisses and willing surrender,
Y prometimos recordar esa noche.And promised each other that we would remember that night.

Luego tuvimos que separarnos con el corazón roto,Then we had to part broken hearted,
Me diste una concha al despedirnos...You gave me a shell as we parted . . .
Me dijiste que escuchara,You told me to listen,
Pues tenía un mensaje para mí.For it had a message for me.

Hermosa concha que encontramos junto al mar,Pretty shell that we found by the sea,
¡Recuerdo de Italia!Souvenir d'Italie!

Hermosa concha que me llevé a casa,Pretty shell that I took home with me,
¡Recuerdo de Italia!Souvenir d'Italie!

Aunque estemos tan lejos el uno del otro,Even though we are so far apart,
Todavía la concha me habla,Still the shell speaks to me,
Y una voz que es tuya,And a voice that is yours,
Me llama de vuelta a tus costas,Calls me back to your shores,
Voz de amor...Voice of love . . .
Recuerdo de Italia!Souvenir d'Italie!

< verso instrumental >< instrumental verse >

Pero por qué me haces sufrir,Ma perchion mi fai pilmire
Solo tú, me lo puedes decir.Solo tu, me lo puoi dire.
Te has ido y me dejas partir,Te ne sei andata cosbre mi lasci partire,
Recuerdo, recuerdo de Italia!Souvenir, souvenir d'Italie!