Song For Belly Dancer

Canción Para Bailarina del Vientre

Song For Belly Dancer

Mi juventud la pasé en el OrienteMy youth was spent in the Orient
donde nunca me enseñaron a bailar un valswhere they never taught me to waltz
Te sorprenderías cuando hacía ejercicioYou'd be surprised when I exercised
nunca lo hacía al ritmo de un valsit was never done to a waltz!
Era 'hecho' así...It was "done" like this . . .
pero nunca al ritmo de un valsbut never to a waltz!

En la antigua Siam, mujeres como yoIn ancient Siam, women like I am
en interiores o en la calle...indoors or on the street . . .
¡Ninguna mujer... baila con sus pies!No woman . . . dances with her feet!
Egipcia, persa, solo una versiónEgyptian, Persian, only one version
ninguna otra tiene oportunidad,no other stands a chance,
los pies son para caminar,feet are for walking,
no para bailarnot for dance!

A un violín oriental,To an oriental fiddle,
los ves mover su cintura,you can see them shake their middle,
los pies no significan nada,the feet don't mean a thing
¡la cintura es todo lo que mueven!middles are all they swing!

Incluso una 'momia' egipciaEven an Egyptian "mummy"
mueve su barrigawiggles her tummy
la mueve así y asáwiggles it so an' so
¡esa es la única danza que conozco!that is the only dance ! know!

< pausa instrumental >< instrumental break >

No necesitas un Arthur MurrayYou don't need an Arthur Murray
solo un fleco en la carrozajust a fringe that's on the surrey
satisfará tus necesidadeswill satisfy your needs
bailando entre las cuentasdancing between the beads!

Todos sacudan sus torsosEverybody shake your torso
sexy pero más aún,sexy but more-so,
muévanlo, vamos, ¡vamos!shake it, come on, let's go . . .
¡Hagamos la única danza que conozco!Let's do the only dance I know!