South Of The Border (Down Mexico Way)

Zuid van de Grens (Onderweg naar Mexico)

South Of The Border (Down Mexico Way)

Zuid van de grens, onderaan Mexico,South of the border, down Mexico way,
Daar viel ik voor het eerst voor de sterren die kwamen spelen,That's where I fell in love when the stars above came out to play,
En nu terwijl ik dwaal, dwaalt mijn gedachten steeds,And now as I wander, my thoughts ever stray,
Zuid van de grens, onderaan Mexico!South of the border, down Mexico way!

Ze was een plaatje in oud Spaans kant,She was a picture in ol' Spanish lace,
Slechts voor een korte tijd kuste ik de glimlach op haar gezicht,Just for a tender while I kissed the smile upon her face,
Want het was 'Fiesta' en we waren zo blij,For it was "Fiesta" and we were so gay,
Zuid van de grens, onderaan Mexico!South of the border, down Mexico way!

Toen zuchtte ze terwijl ze fluisterde "Mei"Then she sighed as she whispered "May"
Nooit dromend dat we zouden scheiden,Never dreamin' that we were partin',
En ik loog terwijl ik fluisterde "Mei"And I lied as I whispered "May"
Want onze morgen kwam nooit!For our tomorrow never came!

Zuid van de grens, reed ik op een dag terug,South of the border, I rode back one day,
Daar in een witte sluier bij kaarslicht knielde ze om te bidden,There in a veil of white by candle-light she knelt to pray,
De missieklokken vertelden me dat ik niet moest blijven,The mission bells told me that I mustn't stay,
Zuid van de grens, onderaan Mexico!South of the border, down Mexico way!
Ay! Ay! Ay! Ay! . . . Ay! Ay! Ay! Ay!Ay! Ay! Ay! Ay!. . . Ay! Ay! Ay! Ay!