Não Pedro Bó

No, Pedro Bó

Não Pedro Bó

Fui a hacer un viajeFui fazer uma viage
Pero casi no lo logroMas quase que eu não consigo
Justo en el momento de partirBem na hora da partida
Apareció mi amigoApareceu meu amigo

Pedro Bó llegóPedro Bó veio chegando
Y dijo que sería peligrosoE disse, vai sê um perigo
¿Vas a dejar tu casa?Você vai deixá sua casa?
No, Pedro BóNão Pedro Bó
Mi casa va conmigoMinha casa vai comigo

Planeé una pescaBolei uma pescaria
Era una noche de LunaEra uma noite de Lua
Tomé la caña de pescarPeguei a vara de anzó
Abastecí la camionetaAbasteci a perua

De repente llega PedroDe repente vem o Pedro
Con preguntas sin pararCom perguntas continua
¿Vas a pescar en el río?Você vai pescá no rio?
No, Pedro BóNão Pedro Bó
Voy a pescar en medio de la calleVô pescá no meio da rua

Llegué a la orilla del ríoCheguei na beira do rio
Ya era de madrugadaJá era de madrugada
Pero en lugar de un picoMas invés de um enxadão
Pedro llevó una azadaPedro levou uma enxada

Para llenar la pacienciaPara encher as paciência
Allá va Pedro con chistesLá vem o Pedro com piada
Wow, ¿cómo está de lleno el río de agua?Nossa, como o rio tá cheio d’água
No, Pedro BóNão Pedro Bó
Está lleno de trampasTá cheio de marmelada

Un poco más adelanteQuando foi dali um pouco
Cerca de una bajantePertinho de uma vazante
Atrapé un pez bonitoPeguei um peixe bonito
Que tenía escamas brillantesQue tinha escama brilhante

Pedro preguntaO Pedro veio pergunta
Con mucha eleganciaCom jeitão muito elegante
¿Atrapaste un pez?Você pegou um peixe?
No, Pedro BóNão Pedro Bó
Atrapé un elefantePeguei um elefante

Un día decidíCerto dia resorvi
Matar la saudade míaMatar a saudade minha
Regresé a mi tierraRegressei a minha terra
Para ver a mi mamitaPra ver a minha mãezinha

Y cuando menos lo esperabaE quando não esperava
Viene Pedro con graciaVem o Pedro com gracinha
¿Esa es tu mamá?Essa aí é a sua mãe?
No, Pedro BóNão Pedro Bó
Ya sé, ya sé. Es mi abuelitaJá sei, já sei. É a minha vovozinha