O Protetor das Mulheres

El Protector de las Mujeres

O Protetor das Mulheres

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Hoy viHoje eu vi
A un tipo valienteUm sujeitinho valente
Golpear a su inocente esposaBatê na esposa inocente
Me puso un poco bravoEu fiquei meio marrudo

Porque quien provocaPois quem provoca
Estos grandes accidentesEstes grandes acidente
Es un tipo de lengua calienteÉ caboclo da língua quente
Es un sujeto habladorÉ sujeito linguarudo

Vi que el hombreEu vi que o homem
No paraba con la intrigaNão parava com a intriga
Entré firme en la peleaEu entrei firme na briga
Lo hice saltar menuditoFiz ele pulá miúdo

Y en ese momentoE neste hora
Quedó algo resueltoFicou meio resorvido
Si es para golpear a los maridosSe é pra batê nos marido
A las mujeres yo ayudoA muierada eu ajudo

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Vi a un viejoEu vi um velho
Golpeando a su hijaBatendo na sua filha
Solo porque queríaSó porque ela queria
Casarse con un labradorSe casar com um lavrador

Entré firmeEu entrei firme
Hubo un gran alborotoFoi aquele rebuliço
Mi gente, dejen esoMinha gente deixa disso
Les pido por favorEu lhe peço por favor

Mi niñaMinha menina
Así no va a funcionarDeste jeito assim não vai
Debes responderle a tu padreVocê responde pro pai
Perderás tu valorVocê perde o seu valor

Y ustedE o senhor
Trate de comportarseVê se vai tomando jeito
Toda mujer tiene el derechoToda a moça tem o direito
De elegir a su amorDe escolher o seu amor

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Vi a un hombreEu vi um homem
Separándose de su mujerSeparando da muié
Cuando vi el alborotoQuando eu vi o tropé
Fui a arreglar las cosasEu fui lá dá um jeitinho

Mi señoraMinha senhora
Trate de ser más sensataVê se toma mais juízo
Porque el gran perjuicioPois o grande prejuízo
Siempre está en tu caminoSempre está no seu caminho

Y el tipoE o caboclo
Estaba un poco molestoEstava meio enfezado
Lo llamé a un ladoEu chamei ele de um lado
Le hablé en voz bajaFui falando bem baixinho

Mujer bonitaMulher bonita
Sé que nadie rechazaSei que ninguém renega
Uno suelta y otro atrapaUm larga e outro pega
Te quedarás solaVocê vai ficar sozinho

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Mi amorcitoO meu benzinho
Estaba conmigoEstava junto comigo
Mi brazo es un refugioO meu braço é um abrigo
Protegiendo a mi florProtegendo a minha flor

Un tipoUm sujeitinho
Cuando vio a la hermosa chicaQuando viu a moça bela
Comenzó a molestarlaComeçou mexer com ela
Haciéndose el conquistadorMetido a conquistador

El muchachitoO caboclinho
Quiso hacerse el importanteQuis dá uma de Migué
Lo agarré de inmediato y me fuiPeguei logo e meti o pé
Y el tipo se quedó sorprendidoE o caboclo prancheou

Miré hacia adelanteOlhei pra frente
Miré hacia atrás, miré hacia abajoOlhei pra trás, olhei pra baixo
Ya no vi al machoNão vi mais o cabra macho
Que se metió con mi amorQue mexeu com meu amor

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção

Ay mujeresAi muierada
Mujeres de mi corazónMuierada do meu coração
Quien esté a mi ladoQuem estiver do meu lado
Tendrá mi protecciónVai ter minha proteção