Ballata Del Nero

Balada negra

Ballata Del Nero

Y, Juez, tiene una bataE, signor giudice, tu hai la toga
Pero no se ve mal para tiMa non ti sembra una brutta roba
Algo malo sobre enmarcarUna brutta roba di incastrare
¿Quién tiene sólo el mal para pensarChi ha solo il torto di pensare

Y estás sacudiendo con la democracia y sigues con la libertadE tu ti ammanti di democrazia e vai cianciando di libertà
Y estás sacudiendo con la democracia y sigues con la libertadE tu ti ammanti di democrazia e vai cianciando di libertà
Libertad, libertad a medida que lo ordenesLibertà, libertà in quanto che comandate voi
¡Democracia, la democracia es tuya, no mía!Democrazia, democrazia è cosa vostra, non è mia!

Y usted también, ComisarioE pure tu, signor commissario
¿Qué te hacen hacer por un salario exiguo?Che ti fanno fare per un magro salario?
Te hacen traicionarTi fanno tradire
Te hacen traicionarTi fanno tradire
Los ideales a los que juraste servirGli ideali che hai giurato di servire

Y te estás llenando de democraciaE tu ti ammanti di democrazia

Sr. Brigadier, me defendíSignor brigadiere, io mi sono difeso
¡Eran cuatro y me ofendieron!Erano in quattro e mi hanno offeso!
Sr. Brigadier, me defendíSignor brigadiere, io mi sono difeso
¡Eran cuatro y me ofendieron!Erano in quattro e mi hanno offeso!
Sr. Brigadier, me defendíSignor brigadiere, io mi sono difeso
¡Estaba solo, pero lo noqueé!Ero da solo, ma uno l'ho steso!

Y te estás llenando de democraciaE tu ti ammanti di democrazia

Ministro, señor Presidente en ejercicioSignor ministro, signor deputato
Ser tu enemigo me honraDi essere vostro nemico io sono onorato
Me siento honrado porque por la mañanaSono onorato perché alla mattina
Tengo que espejo, tengo que afeitarmeMi devo specchiare, mi devo sbarbare
Tengo que espejo, tengo que afeitarmeMi devo specchiare, mi devo sbarbare
Tengo que mirar mi caraLa faccia mia devo guardare
Sólo tengo una cara, no será hermosa, pero siempre es la únicaIo di facce ne ho una sola, non sarà bella, ma è sempre quella
¡Tienes muchas caras, una por cada hora del día!Voi di facce ne avete tante, una per ogni ora del giorno!

Y estás vestido de democracia y luego eres libertadesE vi ammantate di democrazia e poi cianciate di libertà

Pero esta historia tiene que terminarMa questa storia deve finire
La juventud se rebelaráLa gioventù si ribellerà
Pero esta historia tiene que terminarMa questa storia deve finire
La juventud se rebelaráLa gioventù si ribellerà
La rendición, la rendición, el enfrentamientoLa resa, la resa, la resa dei conti
El enfrentamiento, la rendición seráLa resa dei conti, la resa verrà