Ballata Del Nero

Ballade du Noir

Ballata Del Nero

Et, monsieur le juge, t'as la robeE, signor giudice, tu hai la toga
Mais ça te semble pas une sale affaireMa non ti sembra una brutta roba
Une sale affaire de coincerUna brutta roba di incastrare
Celui qui a juste le tort de penserChi ha solo il torto di pensare

Et tu te drapes de démocratie et tu parles de libertéE tu ti ammanti di democrazia e vai cianciando di libertà
Et tu te drapes de démocratie et tu parles de libertéE tu ti ammanti di democrazia e vai cianciando di libertà
Liberté, liberté tant que c'est vous qui commandezLibertà, libertà in quanto che comandate voi
Démocratie, démocratie c'est votre truc, pas le mien !Democrazia, democrazia è cosa vostra, non è mia!

Et toi aussi, monsieur le commissaireE pure tu, signor commissario
Que te font faire pour un maigre salaire ?Che ti fanno fare per un magro salario?
On te fait trahirTi fanno tradire
On te fait trahirTi fanno tradire
Les idéaux que t'as juré de servirGli ideali che hai giurato di servire

Et tu te drapes de démocratieE tu ti ammanti di democrazia

Monsieur le brigadier, je me suis défenduSignor brigadiere, io mi sono difeso
Ils étaient quatre et m'ont offensé !Erano in quattro e mi hanno offeso!
Monsieur le brigadier, je me suis défenduSignor brigadiere, io mi sono difeso
Ils étaient quatre et m'ont offensé !Erano in quattro e mi hanno offeso!
Monsieur le brigadier, je me suis défenduSignor brigadiere, io mi sono difeso
J'étais tout seul, mais j'en ai mis un à terre !Ero da solo, ma uno l'ho steso!

Et tu te drapes de démocratieE tu ti ammanti di democrazia

Monsieur le ministre, monsieur le députéSignor ministro, signor deputato
D'être votre ennemi, je suis honoréDi essere vostro nemico io sono onorato
Je suis honoré parce qu'au matinSono onorato perché alla mattina
Je dois me regarder, je dois me raserMi devo specchiare, mi devo sbarbare
Je dois me regarder, je dois me raserMi devo specchiare, mi devo sbarbare
Je dois voir ma troncheLa faccia mia devo guardare
J'ai qu'une seule face, elle sera pas belle, mais c'est toujours la mêmeIo di facce ne ho una sola, non sarà bella, ma è sempre quella
Vous, vous avez plein de visages, un pour chaque heure du jour !Voi di facce ne avete tante, una per ogni ora del giorno!

Et vous vous drapez de démocratie et ensuite vous parlez de libertéE vi ammantate di democrazia e poi cianciate di libertà

Mais cette histoire doit finirMa questa storia deve finire
La jeunesse se rebelleraLa gioventù si ribellerà
Mais cette histoire doit finirMa questa storia deve finire
La jeunesse se rebelleraLa gioventù si ribellerà
Le règlement, le règlement, le règlement de comptesLa resa, la resa, la resa dei conti
Le règlement de comptes, le règlement viendraLa resa dei conti, la resa verrà