Après l'amour

Después del amor

Après l'amour

Nos amamos, nuestras alegrías se entregaronNous nous sommes aimés, nos joies se sont offertes
Y nuestros corazones latieron, impulsados por ese instintoEt nos cœurs ont battu, poussés par cet instinct
Que une a los amantes sin importar el restoQui unit les amants en se fichant du reste

Deslizas tus dedos por mi camisa entreabiertaTu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte
Y pones la palma de tu mano en mi pielEt poses sur ma peau la paume de ta main
Y con los ojos entreabiertos nos quedamos sin decir una palabraEt les yeux mi-clos nous restons sans dire un mot
Sin hacer un gestoSans faire un geste

Después del amor, cuando nuestros cuerpos se relajanAprès l'amour, quand nos corps se détendent
Después del amor, cuando nuestra respiración es cortaAprès l'amour, quand nos souffles sont courts

Permanecemos acostadosNous restons étendus
Tú y yo, casi desnudosToi et moi, presque nus
Felices, sin decir nadaHeureux, sans rien dire
Iluminados por la misma sonrisaÉclairés d'un même sourire

Después del amor, no somos más que un serAprès l'amour, nous ne formons qu'un être
Después del amor, cuando nuestros miembros están pesadosAprès l'amour, quand nos membres sont lourds

En las sábanas arrugadasAu sein des draps froissés
Permanecemos abrazadosNous restons enlacés
Después del amorAprès l'amour
En el hueco del díaAu creux du jour
Para soñarPour rêver