La Chanson de Lara

Das Lied von Lara

La Chanson de Lara

Eines Tages LaraUn jour Lara
Wenn der Wind sich drehtQuand le vent a tourné
Eines Tages LaraUn jour Lara
Hat dich die Liebe verlassenTon amour t'a quitté
Deine Augen LaraTes yeux Lara
Sehen immer noch den ZugRevoient toujours ce train
Den letzten ZugCe dernier train
Der zum Kummer fährtPartant vers le chagrin
Der Himmel war mit Schnee bedecktLe ciel était couvert de neige
In der Ferne brannte bereits der HorizontAu loin déjà l'horizon brû lait
Dieses LiedCette chanson
Das die Soldaten sangenQue chantaient les soldats
Es war so schönC'était si bon
Eng in deinen ArmenSerré entre tes bras
Am Rand der TränenAu bord des pleurs
Lächeltest du LaraTu souriais Lara
Die Zeit vergessendOubliant l'heure
Der Krieg, die Angst, die KälteLa guerre, la peur, le froid
Der Himmel war mit Schnee bedecktLe ciel était couvert de neige
In der Ferne donnerte bereits die KanoneAu loin déjà le canon tonnait
Eines Tages LaraUn jour Lara
Wenn der Wind sich drehtQuand tournera le vent
Eines Tages LaraUn jour Lara
Wird alles wie früher seinCe sera comme avant
Dann wird diese Melodie wie ein KarussellAlors cet air comme un manège
Für dich seinPour toi sera
Dein Lied LaraTa chanson Lara