Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 472

Berceuse Pour Un Enfant Triste

Les Compagnons de la Chanson

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Berceuse Pour Un Enfant Triste

Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
Si ton coeur est désespéré que les anges du ciel t'assistent

Les anges avec leur robe blanche ont ouvert leurs ailes tout grand
Pour y accueillir ta maman avec sa robe des dimanches

Et les anges sont très heureux eux qui n'ont jamais eu de mère
D'en voir arriver de la Terre pour l'honorer à leur manière
En la présentant au Bon Dieu

Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré

Ils l'ont emmenée vers Saint Pierre qui lui a dit des mots gentils
A la porte du Paradis avec une voix familière
Et les étoiles du matin, la lune avec sa face pleine
Ont récité tous les poèmes ceux qui commencent par "Je t'aime"
Avant de lui tendre la main.

Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré

Mais si demain tu te réveilles avec le coeur encore bien gros
Écoute ta maman là-haut qui vient te parler à l'oreille
"Sois bien sage petit enfant! Le Bon Dieu m'a dit de te dire
Qu'il aimerait te voir sourire en bien même ton coeur soupire
Tu feras ça pour ta maman"

Dors petit enfant triste après avoir trop pleuré
La tête sur ton oreiller que les anges du ciel t'assistent

Nana Para Un Niño Triste

Duerme pequeño niño triste después de haber llorado demasiado
Si tu corazón está desesperado que los ángeles del cielo te asistan

Los ángeles con sus túnicas blancas han abierto sus alas muy grandes
Para recibir a tu mamá con su vestido de los domingos

Y los ángeles están muy felices ellos que nunca tuvieron madre
De ver llegar desde la Tierra para honrarla a su manera
Presentándola al Buen Dios

Duerme pequeño niño triste después de haber llorado demasiado

La llevaron hacia San Pedro quien le dijo palabras amables
En la puerta del Paraíso con una voz familiar
Y las estrellas de la mañana, la luna con su rostro lleno
Recitaron todos los poemas aquellos que empiezan con 'Te amo'
Antes de tenderle la mano

Duerme pequeño niño triste después de haber llorado demasiado

Pero si mañana despiertas con el corazón aún muy apesadumbrado
Escucha a tu mamá allá arriba que viene a hablarte al oído


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Compagnons de la Chanson y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección