Le Prisonnier de La Tour

El prisionero de la Torre

Le Prisonnier de La Tour

El prisionero de la TorreLe prisonnier de la Tour
Se ha suicidado esta mañanaS'est tué ce matin
AbuelaGrand-mère
Mañana no iremos a misaNous n'irons pas à la messe demain
Se lanzó desde la TorreIl s'est jeté de la Tour
Extendiendo sus manos hacia míEn me tendant les mains
AbuelaGrand-mère
Me pareció que tenía penaIl m'a semblé que j'avais du chagrin

Si el rey supiera eso, IsabelSi le roi savait ça, Isabelle
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça
Con tu vestido de encajeA la robe de dentelle
Ya no tendrías ningún derechoVous n'auriez plus jamais droit
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça

El prisionero de la TorreLe prisonnier de la Tour
Era mi único amigoÉtait mon seul ami
AbuelaGrand-mère
Hoy no iremos a misaNous n'irons pas à la messe aujourd'hui
Era mi único amorIl était mon seul amour
La razón de mi vidaLa raison de ma vie
AbuelaGrand-mère
Y mi juventud se apagó con élEt ma jeunesse est éteinte avec lui

Si el rey supiera eso, IsabelSi le roi savait ça, Isabelle
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça
Con tu vestido de encajeA la robe de dentelle
Ya no tendrías ningún derechoVous n'auriez plus jamais droit
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça

El prisionero de la TorreLe prisonnier de la Tour
Cada día me esperabaChaque jour m'attendait
AbuelaGrand-mère
Nunca más iremos a misaNous n'irons plus à la messe jamais
Es un pecado el amorC'est un péché que l'amour
Y el mundo está mal hechoEt le monde est mal fait
AbuelaGrand-mère
Han matado a mi amante, a quien amabaOn a tué mon amant que j'aimais

Si el rey supiera eso, IsabelSi le roi savait ça, Isabelle
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça
Con tu vestido de encajeA la robe de dentelle
Ya no tendrías ningún derechoVous n'auriez plus jamais droit
Isabel, si el rey supiera esoIsabelle, si le roi savait ça

El prisionero de la TorreLe prisonnier de la Tour
No tendrá mortajaN'aura pas de linceul
Y nadaEt rien
Nada más que un agujero negro donde caen las hojasRien qu'un trou noir où s'engouffrent les feuilles
Pero yo iré cada díaMais moi j'irai chaque jour
A llorar bajo los tilosPleurer sous les tilleuls
Y nadaEt rien
Ni siquiera el rey impedirá mi dueloPas même le roi n'empêchera mon deuil

Si el rey supiera eso, IsabelSi le roi savait ça, Isabelle
Solo podría llorar contigoIl ne pourrait que pleurer avec toi
Porque amaba a una bellaCar il aimait une belle
Que no era para un reyQui n'était pas pour un roi
Y la bella, Isabel, era yo...Et la belle, Isabelle, c'était moi...