Mes Jeunes Années

Mis años jóvenes

Mes Jeunes Années

Mis años jóvenesMes jeunes années
Corren por la montaña,Courent dans la montagne,
Corren por los senderosCourent dans les sentiers
Llenos de pájaros y floresPleins d'oiseaux et de fleurs
Y los PirineosEt les Pyrénées
Cantan al viento de España,Chantent au vent d'Espagne,
Cantan la melodíaChantent la mélodie
Que me arrulló el corazón,Qui berça mon coeur,
Cantan los recuerdos,Chantent les souvenirs,
Cantan mi tierna infancia,Chantent ma tendre enfance,
Cantan todos los bellos díasChantent tous les beaux jours
Para siempre terminadosA jamais finis
Y, como los pastoresEt, comme les bergers
De las montañas de Francia,Des montagnes de France,
Cantan el cielo ligeroChantent le ciel léger
De mi hermoso paísDe mon beau pays

A veces, lejos de los arroyos,Parfois, loin des ruisseaux,
Lejos de las fuentes vagabundas,Loin des sources vagabondes,
Lejos de las frescas canciones de agua,Loin des fraîches chansons d'eau,
Lejos de las cascadas que retumban,Loin des cascades qui grondent,
Pienso, y esa es mi canción,Je songe, et c'est là ma chanson,
En el tiempo bendito de las primeras estacionesAu temps béni des premières saisons

Mis años jóvenesMes jeunes années
Corren por la montaña,Courent dans la montagne,
Corren por los senderosCourent dans les sentiers
Llenos de pájaros y floresPleins d'oiseaux et de fleurs
Y los PirineosEt les Pyrénées
Cantan al viento de España,Chantent au vent d'Espagne,
Cantan la melodíaChantent la mélodie
Que me arrulló el corazón,Qui berça mon coeur,
Cantan los recuerdos,Chantent les souvenirs,
Cantan mi tierna infancia,Chantent ma tendre enfance,
Cantan todos los bellos díasChantent tous les beaux jours
Para siempre terminadosA jamais finis
Y, como los pastoresEt, comme les bergers
De las montañas de Francia,Des montagnes de France,
Cantan el cielo ligeroChantent le ciel léger
De mi hermoso paísDe mon beau pays