Divã

Sofa

Divã

Wir müssen über die Liebe redenPrecisamos conversar sobre o amor
Ob sie noch lebt oder ob sie vorbei istSe ele ainda vive ou se acabou
Ob es Realität oder Illusion istSe é realidade ou ilusão

Wir haben aufgehört, kleine Dinge zu tunDeixamos de fazer coisas pequenas
Wie Blumen oder Gedichte zu schickenComo mandar flores ou poemas
Dinge, die das Herz erfreuenCoisas que alegram o coração

Der Alltag hat es geschafft, uns zu schwächenO dia-a-dia conseguiu enfraquecer
Hat den Romantizismus verlorenFez o romantismo se perder
Anstelle von Zuneigung blieb nur Streit übrigNo lugar de carinho, briga foi o que restou
Selbst wenn wir ein Sofa brauchenMesmo se precisarmos de um divã
Lass uns an das neue Morgen glaubenVamos acreditar no novo amanhã
Wenn wir diese Chance verdienenSe nós merecemos essa chance

Ich liebe dich, ich brauche dich so sehrTe amo, preciso tanto de você
Ich werde nicht zulassen, dass das Leben uns so täuschtNão deixarei que a vida nos engane tanto assim
Ich liebe dich, und ich akzeptiere nicht, dich zu verlierenTe amo, e não aceito te perder
Ich werde nicht zulassen, dass unsere LiebeNão deixarei que o nosso amor
Zu diesem Ende kommtChegue a esse fim

Lass uns unsere Probleme lösenVamos resolver nossos problemas
Lass uns reden, ins Kino gehenVamos conversar, ir ao cinema
Alles wird wieder an seinen Platz kommenTudo voltará ao seu lugar
Ich möchte die abwesende Liebe wiederfindenQuero reencontrar o amor ausente
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, lebe die GegenwartLembro do passado, sigo o presente
Alles mit dir ist GlückTudo com você é felicidade

Der Alltag hat es geschafft, uns zu schwächenO dia-a-dia conseguiu enfraquecer
Hat den Romantizismus verlorenFez o romantismo se perder
Anstelle von Zuneigung blieb nur Streit übrigNo lugar de carinho, briga foi o que restou
Selbst wenn wir ein Sofa brauchenMesmo se precisarmos de um divã
Lass uns an das neue Morgen glaubenVamos acreditar no novo amanhã
Wenn wir diese Chance verdienenSe nós merecemos essa chance

Ich liebe dich, ich brauche dich so sehrTe amo, preciso tanto de você
Ich werde nicht zulassen, dass das Leben uns so täuschtNão deixarei que a vida nos engane tanto assim
Ich liebe dich, und ich akzeptiere nicht, dich zu verlierenTe amo, e não aceito te perder
Ich werde nicht zulassen, dass unsere LiebeNão deixarei que o mosso amor
Zu diesem Ende kommtChegue a esse fim