Zig Maintenant

Zig Now

Bam, t'as gagné !Piscou, ganhou!
Mon cœur a fondu, comme une glaceMeu coração se derreteu, feito um sorvete
Bam, ça a roulé !Piscou, rolou!
Cette passion, plus rapide qu'une fuséeEssa paixão, foi mais veloz que um foguete

J'ai pas pu contrôler, j'ai tout balancéNão deu pra controlar, joguei tudo pro ar
J'ai même pas réfléchi, j'ai laissé mon cœur s'envolerQuis nem saber, deixei voar meu coração
Tu as trop fait semblant, tu m'as eu dans le dosVocê fingiu demais, e me passou pra trás
T'as fait Zig Maintenant avec cette passion !Deu Zig Now nessa paixão!

Comme un yo-yo, une balle, un boomerang !Feito um ioiô, peteca, boomerang!
D'un côté à l'autre, de l'autre à ici, d'un côté à l'autreDe lá pra cá, de cá pra lá, de lá pra cá
C'est pour ça que je veux que tu te casses !Por isso, eu quero que você se dane!
Ne viens plus me chercher !Não venha mais me procurar!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Compagnie !Companhia!

J'ai pas pu contrôler, j'ai tout balancéNão deu pra controlar, joguei tudo pro ar
J'ai même pas réfléchi, j'ai laissé mon cœur s'envolerQuis nem saber, deixei voar meu coração
Tu as trop fait semblant, tu m'as eu dans le dosVocê fingiu demais, e me passou pra trás
T'as fait Zig Maintenant avec cette passion !Deu Zig Now nessa paixão!

Comme un yo-yo, une balle, un boomerang !Feito um ioiô, peteca, boomerang!
D'un côté à l'autre, de l'autre à ici, d'un côté à l'autreDe lá pra cá, de cá pra lá, de lá pra cá
C'est pour ça que je veux que tu te casses !Por isso, eu quero que você se dane!
Ne viens plus me chercher !Não venha mais me procurar!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Ton lengo, lengo, tengoSeu lengo, lengo, tengo
M'a laissé amoureuseMe deixou apaixonada
C'était que des conneries, barque trouéeFoi só caô, caô, barca furada
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Ton lengo, lengo, tengoSeu lengo, lengo, tengo
M'a laissé amoureuseMe deixou apaixonada
C'était que des conneries, barque trouéeFoi só caô, caô, barca furada
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Un Zig, Zig Maintenant, un Zig, Zig Maintenant !Um Zig, Zig Now, um Zig, Zig Now!
Un Zig, Zig Maintenant, un Zig, Zig Maintenant !Um Zig, Zig Now, um Zig, Zig Now!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Tu es arrivé et tu as chamboulé ma têteVocê chegou e revirou minha cabeça
Tourne, tourne, tourne, fait des pirouettesGira, gira, gira, rodopia, pirueta
Je pensais que c'était un agneau, mais t'étais un loupPensei que era cordeiro, mas você foi lobo mau
Tu m'as fait un Zig Maintenant, Zig Maintenant, Zig Maintenant !Me deu um Zig Now, Zig Now, Zig Now!

Un Zig, Zig Maintenant, un Zig, Zig Maintenant !Um Zig, Zig Now, um Zig, Zig Now!
Un Zig, Zig Maintenant, un Zig, Zig Maintenant !Um Zig, Zig Now, um Zig, Zig Now!