Entre Ela e Eu

Entre Elle et Moi

Entre Ela e Eu

Il te provoque pour montrer qu'il est mieux que moiEle te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Il déploie tout son charme pour voir s'il te gagneJoga todo o charme que puder pra' ver se me venceu
Il te regarde avec ce regard de celui qui va t'aimerOlha pra' você com aquele jeito de quem vai te amar
Mais plus que moi, plus que moiMas do que eu, mais do que eu

Il arrive toujours là où tu esEle sempre chega nos lugares que você está
Il veut se faire remarquer pour que tu le voisQuer aparecer de qualquer jeito pra' você notar
Pour qui sait lire, un point c'est une lettre et je peux déchiffrerPra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Si c'est un jeu d'amour, je sais aussi jouerSe é jogo de amor também sei jogar

Quand le téléphone sonne, tu ne veux plus répondreQuando o telefone toca você já não quer atender
Ça pourrait être lui de l'autre côté pour te parlerPode ser êle do outro lado pra' falar com você
Ce n'est pas moiNão sou eu
Je pense qu'il vaut mieux que tu lui dises tout de suiteAcho que é melhor você contar pra' êle de uma vez
Que cet amour est entièrement à moi et je ne le partage pas par troisQue esse amor é todo meu e eu não divido por três
C'est moi, c'est moiSou eu, sou eu

C'est moi qui fais l'amour avec toi la nuitSou eu quem faz amor com você à noite
C'est moi qui donnerait ma vie s'il le fallaitSou eu quem dá a vida se preciso for
Fais-lui voir que ton grand amourFaz êle ver que o seu grande amor
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moiSou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu