Mariana

Mariana

Mariana

No te metas, no te metasNão vadeia, não vadeia
Voy a quedarme por aquíEu vou vadiar
Esta chica es una chica pagodaEssa menina é pagodeira
Hay primavera en las sillasTem molejo nas cadeiras
Toma el barco con calmaLeve o barco devagar
Porque ella es hija de OxaláPois ela é filha de Oxalá
Viste el blanco de la pazVeste o branco da paz
Cuando vayas a BonfimQuando vai ao Bonfim
No sé lo que estás diciendoNão sabe o que diz
Él no sabe lo que está haciendoNão sabe o que faz
El viernes sube la colinaSexta-feira ela sobe a colina
Dios la bendiga, que niña tan hermosaBenza Deus, que linda menina
Bendice a Dios, bendícete a ti misma, niñaBenza Deus, se benza, menina
Ella salta, ella giraEla pula, ela gira
Ella sabe bailar samba, ella se comunicaEla sabe sambar, ela se comunica

Mariana le dice a uno, Terezinha no es capazMariana conta um, Terezinha não é capaz
Quiero verte hacerlo, lo hacesQuero ver você fazer, você fazer
Qué hace ellaO que ela faz
Porque ella es hija de OxaláPois ela é filha de Oxalá
Viste el blanco de la pazVeste o branco da paz
Cuando vayas a BonfimQuando vai ao Bonfim
No sé lo que estás diciendoNão sabe o que diz
Él no sabe lo que está haciendoNão sabe o que faz
El viernes sube la colinaSexta-feira ela sobe a colina
Dios la bendiga, que niña tan hermosaBenza Deus, que linda menina
Bendice a Dios, bendícete a ti misma, niñaBenza Deus, se benza, menina
Ella salta, ella giraEla pula, ela gira
Ella sabe bailar samba, ella se comunicaEla sabe sambar, ela se comunica

Ya le dije a la chicaJá falei pra menina
Y ella era felizE ela ficou contente
La Compañía PagodeA Companhia do Pagode
Ven con un baile diferenteVem com uma dança diferente
Eso es bueno para míIsso é bom para mim
Mucho mejor para tiBem melhor pra você
Es solo que después de este baileÉ que depois dessa dança
La morena solo piensa en bajarseA morena só pensa em descer
Es solo que la niña siente la sensaciónÉ que a menina sente a sensação
Hasta el suelo, hasta el suelo, hasta el sueloAté o chão, até o chão, até o chão
Ella salta, ella giraEla pula, ela gira
Ella sabe bailar samba, ella se comunicaEla sabe sambar, ela se comunica