O Travesti

El travesti

O Travesti

En mi calle vive un pequeñoNa minha rua mora uma pequena
Trozo de morena, carne de primera calidadPedaço de morena, carne de primeira
Pero el criollo que su maridoMas o crioulo que marido dela
Un fondo panorámicoUm fundo de panela
¿Quién no ve a un bomberoQue não vê bombril
Si crees que tienes el derecho de verte perfectoSe acha no direito de se ver perfeito
Pero no merece la negación que tieneMas ele não merece a nega que ele tem

Pero ese día la negación rompió la cadenaMas nesse dia a nega quebrou a corrente
Dando un paso adelante, llegó a la puertaDando um passo à frente, chegou no portão
Me sorprendió tu oscilación de la TierraFiquei admirado com o seu rebolado
Respirando profundamente, me acerquéRespirando fundo, me aproximei
Un poco nervioso, guiño un ojoMeio nervoso dei uma piscada
Y la negación se esnobó, fingiendo no verE a nega esnobava, fingindo não viu

Pero de repente, las cosas se pusieron diferentesMas, de repente, a coisa ficou diferente
El negro apareció como un tifón delante de míO nego apareceu como um tufão na minha frente
Estaba aterrorizada. Traté de explicarmeFiquei apavorado, tentei me explicar
Pero el criollo corrióMas o crioulo apressado
Quería atacarmeQuis me atacar

Yo dirigía todo el vecindarioCorri o bairro inteiro
Como una gacelaFeito uma gazela
Fue el resultado de ese coqueteoFoi o resultado daquela paquera
Pero he sido contactadoMas fui alcançado
Porque me resbaléPois escorreguei
Me detuve en el hospitalParei no hospital
Con la paliza que toméCom a surra que levei

Tres costillas rotasTrês costelas quebradas
La cara arrugadaA cara amassada
Debido a una negaciónPor causa de uma nega
Feo, desgraciadoFeia, desgraçada
Y después de la paliza me dieronE depois da surra que eu recebi
Descubrí que la negación era un travestiDescobri que aquela nega era um travesti
Descubrí que la negación era un travestiDescobri que aquela nega era um travesti

Era travestiEra um travesti
Un travestiUm travesti
Un travestiUm travesti