Assim Não Dá

Así no funciona

Assim Não Dá

Ah, ¡así no va a funcionar!Ah, Assim não vai dar!
Escapando de mí,Fugindo de mim,
Si te voy a besar...Se eu vou te beijar...

Ah, ¡pero no lo sé!Ah, mas eu não sei não!
Cuando te beseQuando eu te beijar
Va a haber problemas.Vai dar confusão.

Está ese chico que dice que es tu novio.Tem aquele cara que diz que é teu namorado.
Así no funciona.Assim não dá!
Tú dices que no es nada, solo un amigo tuyo.Você diz que não é nada, é só amigo seu.
¡Quiero ver eso!Só quero ver!

¿Cuánto tiempo más va a tomar todo esto...Quanto tempo tudo isso ainda vai demorar...
Para besarte?Pra eu te beijar.
¿Cuánto más para que digas: 'Te quiero'?Quanto tempo mais ainda pra você dizer: "Quero você".

Ya que estoy sin ti,Já que eu estou sem você,
Voy a enredarmeEu vou me enrolar
Con otro placer.Com outro prazer.

Ah, ¡pero no te preocupes!Ah, mas não liga não!
No es nada serio,Não é nada sério,
Es solo un pasatiempo,É passatempo,
Es solo tocar.É passa-a-mão.