Os Olhos

Los Ojos

Os Olhos

No sé qué me pasóEu não sei o que deu em mim
Me detengo a pensarEu paro pra pensar
Solo pienso en tiSó me vem você
Me disperso con una simple miradaMe disperso num simples olhar
Y sin querer confiesoE confesso sem querer
Cosas que guardéCoisas que eu guardei

Resulta que la vida siempre va detrás de míAcontece que a vida anda sempre atrás de mim
Buscándome y trayéndome siempre aquíMe buscando e me trazendo sempre aqui
Chocándome contra mí mismoMe jogando contra mim mesmo
En este temor hacia tiNesse receio de você
Delatando mis miedosDenunciando meus medos
Como un niño otra vezComo um menino outra vez

Los ojos son como textos comprendidos en segundosOs olhos são como textos compreendidos em segundos
Datos en contextos decifrables para míDados em contextos decifráveis para mim
¡Ojalá pudiera leer miradas!Quem dera eu pudesse ler olhares!
Estaría más felizEu estaria mais feliz.

Sucede que, cuando me doy cuenta, ya te he compuesto una canciónAcontece e quando vejo já te fiz uma canção
Y confieso que aún tengo algo que decirE confesso que ainda tenho algo a dizer
Estas tonterías que vienen del corazónEssas coisas bobas que vem do coração
Dejaré para expresarlas con una mirada cuando te veaVou deixar pra falar num olhar quando te ver.

Tus ojos me dieron inspiraciónOs teus olhos me deram inspiração
Y ahora tienes que ser túE agora tem que ser você
No tengas miedo, dame la manoNão tenha medo, me dê a mão
'¿Te animas?'"será que você topa?"
'Veamos juntos qué va a pasar...'"vermos juntos o que vai acontecer..."