Looking Over a City

Mirando sobre una ciudad

Looking Over a City

¿Hay alguien cerca... que pueda escuchar esto?Is there anyone close.. by.. who can listen to this?
Y que pueda verlo... claro como el díaAnd who can see it.. plain as day
Mira cómo CAELook how it FALLS down
¡Cae sobre todos!Falls down upon everybody!
Esto es todoThis is it

[Lateef][Lateef]
Mirando, sobre una ciudad, que es áspera, y bastante bonitaLooking, over a city, that's gritty, and rather pretty
Una lástima, es difícil de encontrar, pero la desigualdad, cubreA pity, it's hard to find, but inequity, cover
cada pequeño diamante cuadrado de jigglyevery itty bitty square diamond of jiggy
Ellos están entregando ??, a los del bosqueThey givin ??, up to woodsy
manipulando sus mentes en los callejonesmanipulatin they minds in the alleyways
Estas ratas mareadas y de mierda, del tamaño de gatitosThese dizzy and shitty rats, the sizes of kitty-kats
Se cruzan cuando el tráfico disminuye; en algún lugarThey cross paths when traffic subsides; somewhere
algunos hermanos están entendiendo en un caliente tejado negrosome brothers is overstandin on a hot black rooftop
Improvisando por sus malditas vidas, el espíritu, se animaFreestylin for they GOT damn lives, the spirit, it gets live
y responde a la pregunta por qué Dios bendijo la Tierraand answers the question why God blessed the Earth
Pero, los edificios bloquean el cielo, y los niñosBut, buildings block out the sky, and the children
son sexualizados en exceso, por los medios, brutalizados por los padresare oversexualized, media-wise, brutalized by parents
a la tierna edad de cinco años, frente a sus hermanos con los ojos bien abiertosat the tender age of five, in front of they siblings wide-eyed
No, no sorprendidos, solo la escena real regularmenteNah not surprised, just the real scene regularly
Entre las mentiras, intentan armarlo, OBTENERUp in between the lies, try to put it together GET
sus pedazos del pastel, espero que sean inteligentes y fuertesthey pieces of the pie, hope they clever and tough
Mejorarlo antes de que mueran, plantar las próximas semillasMake it better before they die, plant the next seeds
en algún lugar del Sur del Bronx, o Patterson ??somewhere in the South Bronx, or Patterson ??
Los más malos con mordeduras afiladas, para salpicar cuando hablanThe baddest with sharp chomp, to splatter when mouths-off
Retaliar y jurar que podría dañarlos DunnRetali' and swear he could damage em Dunn
pero eso destrozaría la fe de su mamábut that will shatter his Mom's faith
en el arte que ella quema, hierbas y velas de permanentein the art that she burns, herbs and candles of perm'
Es difícil llamarlo ver porque los tiempos cambian y el mundo giraIt's hard to call it see cause times change and the world turn
Algunos terminan vendiendo drogas, algunos terminan drogadosSome end up slangin dope, some end up strung out
con cocaína y sherm, algunos festejan todas las noches por el resto de sus vidason coke and sherm, some party every night for the rest of they life
y algunos aprenden, se vuelven corporativos, toda la retórica profesionaland some learn, go corporate all professional rhetoric
con gloria sensacional, déjenme decirles un díawith sensational glory, let me tell you all one day
que no es aburrido, y tan difícil de ignorarthat it is it ain't boring, and so hard to ignore it
Porque cualquier día en este tenedor, que llaman Nueva YorkCause any day in this fork, that they callin New York
Basado en nada más que corrientes, puedes encontrarte siendo un fracasoBased on nothin but currents, you can find yourself a failure
o una historia de éxitoor a success story
En el metro, a las tres de la mañana, ¿eh?On the subway, at three in the mornin, huh
O en la esquina, o en un tejado bostezandoOr on the corner, or up on a rooftop yawnin
Meditando sobre ello, mirando sobre una ciudad que es ásperaMeditatin upon it, lookin over a city that's gritty
y bastante bonita, una lástimaand rather pretty, a pity
Es difícil de encontrar pero la desigualdad cubre cada pequeñoIt's hard to find but inequity covers every itty bitty
diamante cuadrado, el motor, de América, avanzandosquare diamond, the engine, of America, inchin
hacia la histeria, prostituyendo, cada destinotoward hysteria, pimpin, every fate

[El-P][El-P]
Mis amigos son las caras en las que te sientas, lamiendo un helado de beneficioMy friends are the faces you sit on, lickin a profit popsic'
donde la comida es solo una necesidad entre ver programas de televisiónwhere food is just a necessity between sitcom watchin
Absorben rápidamente la imagen en lugar de marcas negras en papiroSoak up quick image instead of black marks on papyrus
lógica de tela, donde los verdaderos delitos van incógnitosfabric logic, where true to dirt perps go incogninant
Piensa en Soup Nazi, proyecto empatzi copia duraThink of Soup Nazi, empatzi project hard copy
Los libros sufrirán Farenheits, calidad de vida carne cortadaBooks will suffer Farenheits, quality of life flesh sliced
Cuota de luz diurna Omega, información de lotería de suerte popularOmega daylight quota, pop luck lottery info
Violador de GigaPet, pedófilo de internet en la discotecaGigaPet rapist, internet pedophile disco
Función sensacionalista de la verdad, fetiche de culo sucioSensationalist function of truth, dirty ass fetish
Perfil lo-cal de burbuja de vidrio, fiscal del añoGlass bubble lo-cal profile, the year's fiscal
Familia trabajadora, Social Jowe, campo de entrenamientoWorkin family, Social Jowe, boot camp
Niño de hogar grupal de rehabilitación, misil de dibujos animados idolatradoRehab group home kid, idolized cartoon missile
Mayormente, solitario, vida vegetalMostly, lonely, plant life
Arena de cemento grita cuando no escuchas atentamenteCement arena scream when you don't listen closely
Navaja asombra joven pistola de sangre de Brooklyn trasplanteSwitchblade amaze young gun Brooklyn blood transplant
moda inmadura de Menendezimmature Menendez fashion
Amante de Crystal Method, compra la botella, cautivo de la junglaCrystal Method lover, buy the bottle, jungle captive
donde los MC's tienen pequeñas pollas en los dientes con empastes como imaneswhere MC's got little cocks on teeth with fillings out like magnets
Atrapados en la redada, tri-delincuenteCaught up in the dragnet, tri-felon
Debería haber llevado un repelente de tiburones de plomo de mano de plásticoShoula packed a plastic handheld lead shark repellant
Siento la tensión crecer, desde el asesinato del lienzoI sense the tension building, since canvas killing
Los K-9 rondan entrenados en nuestro distritoK-9's roam trained our district
Cultura asesina política sádicaCulture murder politic sadistic
Política ?? retroceder, atrapado en una melodía de rockin fat capPolicy ?? backtrack, caught up in a tune from rockin fat cap
Le dije que era arte pero solo se rióI told him it was art but just got laughed at
Concoction líquida de quemador en celsius calienteBurner liquid concoction on hot celsius
y kelpaclóricos para el rostro fatal, rociar desfigurarteand kelpachlorics for the fatal facial, spray deface you
Antes que nunca, el progreso más despiadado juntosSooner than never, most lawless progress together
¡Al diablo con la tontería, reacciono al ácido flujo producto definitivo basuraFuck the bullshit, I react to acid flux product definitive junk
violación cerebral tren quemador de botellas o libros, ¡A LA MIERDA CON ESO!brain rape train bottle burners or books, FUCK THAT!

[Lyrics Born][Lyrics Born]
Imagina esto, Ángeles, o San FranciscoImagine this, Angeles, or San Francisco
Y todos apretujados, no se puede parar aquí y las ambulanciasAnd everybody sandwiched in, can't stop here and ambulences
no besan el trasero de nadie, no es práctico ser pasivodon't nobody ass-kiss, ain't practical bein passive
en la ciudad que pide tanto culo y más culosin the city you ask so much ass and mo' asses
Es un grupo de chicas latinas, rapeando en españolIt's a batch of latin girl, actin rappin off the spanish
inglés cuestionable, no se entiende, mientras los idiomas chocanenglish quest, can't understand, as the languages clash
Y cada anuncio es vandalismo, la basura tiene aneurismasAnd every ad is vandalism, the trash gets aneurysms
Son delegados y panelistas representando su nacionalismoIt's delegates and panelists all representin they nationalism
ey la batalla continúa, cada sección separadaand the battle inches on, every section seperated
por rasgos étnicos, veteranos decorados entregandoby eth-nic features decorated veterans deliverin
lecciones a los jóvenes en escalones que sirven como gradasles-sons to the younger people stoops that double as bleachers
Y soy parte, de una flota élite, de MC's y Hablantes de la VerdadAnd I'm part, of an elite fleet, of MC's, and Truthspeakers
Importo, ritmos concretos, que simplemente hablan, cuando mi estado de ánimo lo permiteI import, concrete beats, that just speak, when my moods flavor
Mis pares, les pido perdón, simplemente no compro discos de doce pulgadasMy peers I beg forgiveness, I just don't buy twelve inches
Demasiados independientes, comparten el mismo parecidoToo many independents, they share the same resemblence
Demasiado difícil tomar decisiones, he construido una resistenciaToo hard to make decisions, I built up a resistance
como si estuviera luchando contra una enfermedad además simplemente no me interesanlike I'm fightin off a sickness plus they just don't hold my interest
pero, misionando hacia el lugar de nacimiento indígenabut, missionin out, to the indigineous birthplace
El primer día, me deslicé por debajo de la superficieThe first day, I inched below the sur-face
y encontré, inspiración, en exceso, en mi, interpretaciónand found, inspiration, in surplus, in my, in-terpretation
de un mundo loco perturbado, de amor, mierda genial, intentando contemplarof disturbed crazy world, of love, dope shit, attemptin contemplation on
Únicamente tejido y continuamente fluyendo intrincadamente cosido enUniquely woven and continously flowin intricately sewn into
el tejido de la nación ¡Nueva York sigue segando a todos ellos, bebé!the fabric of the nation New York City keep on mowin em down baby!