Quiet On The Front

Silencio en el Frente

Quiet On The Front

No puedo sostener una copa de vino aúnI can't hold a glass of wine yet
Pero ellos piensan que está bien que tenga un arma,But they think it's fine to have me hold a gun,
Matar a un hombre y matar a su hijo bien,Kill a man and kill his son well,
Directo en el patio donde el tío sacó su armaStraight down in the yard where uncle pulled his gun
Lo envió solo a luchar a ciegas en la oscuridadSent him off alone fighting blind in dark
Las ruedas siguen girandoThe wheels just keep on turning
Los hombres siguen marchandoThe men just keep on marching in
Juro por Dios que si no recibes esa cartaI swear to god if you don't get that letter
Me mataré antes de que me maten en la líneaI will kill myself before they kill me on the line
Al final el corazón se divide,In the end the heart divides,
En las fotos, residiremosIn the pictures, we'll reside
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempo.Without memories we all fade in time, in time.
La madre barre por la noche en el porcheMother sweeps at night the porch
Frunce apenas el ceño para descubrirSquints hardly to discover
Que el bebé está volviendo a casa,Baby coming home,
pero por supuesto ella no sabe cómo ni cuándo llegará allí,but of course she doesn't to know how or when he will get there,
Seguramente necesitando reparaciónSurely needing repair
Preocupaciones hasta los huesos, se debilitaWorries to the bone, gets weaker
Mientras las ruedas siguen girandoAs The wheels just keep on turning
Los hombres siguen marchandoThe men just keep on marching in
Juro por Dios que si no recibes esa cartaI swear to god if you don't get that letter
Me mataré antes de que me maten en la líneaI will kill myself before they kill me on the line
Al final el corazón se divideIn the end the heart divides
En las fotos, residiremosIn the pictures, we'll reside
Sin recuerdos, todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempo.Without memories, we all fade in time, in time.
Señora encontramos su cadáverMa'am we found his corpse
Con sincero pesarWith sincere regret
Señora encontramos su cadáverMa'am we found his corpse
Con sincero pesarWith sincere regret'
Al final el corazón se divideIn the end the heart divides
En las fotos, residiremosIn the pictures, we'll reside
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempoWithout memories we all fade in time
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempoWithout memories we all fade in time, in time
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempoWithout memories we all fade in time, in time
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempoWithout memories we all fade in time, in time
Sin recuerdos todos desaparecemos con el tiempo, con el tiempoWithout memories we all fade in time, in time