Voilà!

Voilà!

Voilà!

¡Voilà!¡Voilà!
Das Haus des SchreckensLa casa del horror
Das aus dem Terror entstehtQue nace del terror
Der in deinem Kopf wohntQue habita en tu cabeza

¡Voilà!¡Voilà!
Denn ich bin deine ÄngsteQue tus miedos soy yo
Die dir die Zeit steuertManejándote el reloj
Und deine Tragödien erfindetE inventando tus tragedias

Es ist dein GeistEs tu mente
Ohne Gitter eine GefängnisSin barrotes una cárcel
Dein ständiger FeindTu enemigo más constante
Ein unregierbarer GeiselnehmerUn rehén ingobernable

Wenn du fühlstCuando sientes
Dass nichts mehr bleibtQue ya no queda nada
Immer geht ein Licht anSiempre una luz se enciende
Und die Hoffnung sprießtY brota la esperanza

Und auch wenn du heute denkstY aunque hoy pienses
Dass du deinen Weg verloren hastQue has perdido tu camino
Gehe ich Hand in Hand mit dirVoy de la mano contigo
Bis du laut zum Morgen schreistHasta que grites fuerte al alba

¡Ich will das Leben wieder lieben¡Quiero volver a amar la vida
Und ich will dich lieben, bis wir in Scherben zerbrechenY quiero amarte hasta rompernos en cristales
Mit dir in der Küche tanzen und die Karnevalsmusik im Haus erklingen lassen!Bailar contigo en la cocina y que resuenen en la casa carnavales!

¡Ich will mich wieder am Meer erfreuen¡Quiero volver a emocionarme con el mar
Ich will über all meine Narben lachenQuiero reírme de todas mis cicatrices
Ich will träumen und zurück an den Ort, wo wir glücklich waren!Quiero soñar y volver al lugar donde fuimos felices!

Wie geht's dir? Wie oft haben sie dich wohl gefragt?¿Cómo estás? ¿Cuántas veces te habrán preguntado?
Sehr gut: Hast du geantwortetMuy bien: Ha respondido
Obwohl hier drinnen alles Chaos istAunque aquí adentro todo es caos
Und die Schuld zu tragen, die in einem Weinen beginntY cargar con la culpa que arranca en un llanto
Hast du selbst die Wahrheit geglaubt, die du dir diktiert hastTú mismo te has creído la verdad que te has dictado

Die Treppe zum EndeLa escalera hacia el fin
Der DunkelheitDe la oscuridad
Tausend Fenster musst du öffnenMil ventanas has de abrir
Damit du schreien kannstPa que puedas gritar

¡Ich will das Leben wieder lieben¡Quiero volver a amar la vida
Und ich will dich lieben, bis wir in Scherben zerbrechenY quiero amarte hasta rompernos en cristales
Mit dir in der Küche tanzenBailar contigo en la cocina
Und die Karnevalsmusik im Haus erklingen lassen!Y que resuenen en la casa carnavales!

¡Ich will mich wieder am Meer erfreuen¡Quiero volver a emocionarme con el mar
Ich will über all meine Narben lachenQuiero reírme de todas mis cicatrices
Ich will träumen und zurück an den OrtQuiero soñar y volver al lugar
Und zurück an den OrtY volver al lugar
Und zurück an den Ort, wo wir glücklich waren!Y volver al lugar donde fuimos felices!

¡Ich will träumen, dass meine Truppe dich verzaubert¡Quiero soñar que te enamora mi comparsa
Ich will träumen, dass meine Truppe dich verzaubertQuiero soñar que te enamora mi comparsa
Wo wir glücklich waren!Donde fuimos felices!