Maldita Cruz

Maldita Cruz

Maldita Cruz

Maldita cruz, al recibir al Santo desnudo, qué osadíaMaldita cruz, a acolher o Santo nu, que ousadia
Maldita cruz, fue dar firmeza a esos clavos que lo atravesaronMaldita cruz, foi dar firmeza aqueles cravos que o atravessaram
Maldita cruz, que se interpuso, y ejecutó al hombre en silencioMaldita cruz, que se interpôs, e executou o homem calado
Maldita cruz, que lo expuso, de tal manera, inexplicableMaldita cruz, que o expôs, de tal maneira, inexplicável

Fuiste la traba siempre abiertaVocê foi a tranca sempre aberta
Fue el fin del ojo por ojoFoi o fim do olho por olho
El camino más cruelO caminho mais cruel
Quisiste matar, pero Él no murióVocê quis matar, mas Ele não morreu
Quisiste acabar, pero Él no cedióQuis encerrar, mas Ele não cedeu
Quisiste enterrar, pero Él resucitó!Quis enterrar, mas Ele reviveu!

Maldita cruz, que permitió a hombres falibles burlarse de ÉlMaldita cruz, que permitiu, à homens falhos, d’Ele zombarem
Maldita cruz, que entonces expuso el lado frágil del carpinteroMaldita cruz, que então expôs o lado frágil, do carpinteiro
Maldita cruz, que execró, sin un clamor, al amado maestroMaldita cruz, que execrou, sem um clamor, o mestre amado
Maldita cruz, se presentó, mató al Rey, que no callóMaldita cruz, se apresentou, matou o Rei, que não calou