Até Quando?

Bis wann?

Até Quando?

Eines Tages fragte ich michOutro dia desses me perguntei
Nach der Rückkehr meines HerrnDa volta do meu Senhor
Und aus tiefster Seele flehte ichE, do fundo da alma, eu supliquei
Bitte, lass es heute sein!Que seja hoje mesmo, por favor!

Bis wann, Herr?Até quando, Senhor?
Bis wann müssen wir warten?Até quando nós teremos que esperar?
Bis wann, Herr?Até quando, Senhor?
Bis wann müssen wir weinen?Até quando nós teremos que chorar?
Beeil dich mit diesem Tag, beeil dichApressa esse dia, apressa
So schnell du kannst, oh VaterO mais que puderes, ó Pai
Denn wir sind schon müdePois nós já estamos cansados
Müde vom Kämpfen und vom SchmerzCansados da luta e da dor

Halt uns immer in deinen ArmenSegura-nos sempre em Teus braços
Und streichle uns mit deiner HandE afaga-nos com Tua mão
Und während dieser Tag noch nicht kommtE, enquanto esse dia não chega
Gib uns die Liebe der BrüderNos dá o amor dos irmãos
Komm schnell, Herr, komm schnell!Vem logo, Senhor, vem logo!
Komm schnell, Herr!Vem logo, Senhor!
Amen!Amém!