Até Quando?

¿Hasta cuando?

Até Quando?

El otro día me pregunté
Outro dia desses me perguntei
Del regreso de mi Señor
Da volta do meu Senhor
Y desde el fondo de mi alma supliqué
E, do fundo da alma, eu supliquei
¡Que sea hoy, por favor!
Que seja hoje mesmo, por favor!

¿Cuánto tiempo, Señor?
Até quando, Senhor?
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
Até quando nós teremos que esperar?
¿Cuánto tiempo, Señor?
Até quando, Senhor?
¿Cuánto tiempo tendremos que llorar?
Até quando nós teremos que chorar?
Date prisa este día, date prisa
Apressa esse dia, apressa
Todo lo que puedas, padre
O mais que puderes, ó Pai
porque ya estamos cansados
Pois nós já estamos cansados
Cansado de la lucha y el dolor
Cansados da luta e da dor

llévanos siempre en tus brazos
Segura-nos sempre em Teus braços
y acariciarnos con tu mano
E afaga-nos com Tua mão
Y hasta que llegue ese día
E, enquanto esse dia não chega
Danos el amor de hermanos
Nos dá o amor dos irmãos
¡Ven pronto, Señor, ven pronto!
Vem logo, Senhor, vem logo!
¡Ven pronto, Señor!
Vem logo, Senhor!
¡Amén!
Amém!