Eine Kraft namens Liebe

Uma Força Chamada Amor

Wie ist es möglich, Trost zu spendenComo é possível poder consolar
Für die verletzte Seele, die weiter blutet?A alma ferida que insiste em sangrar?
Wie ist es möglich, zuzuhörenComo é possível poder escutar
Der Angst des anderen, ohne dass er spricht?A angústia do outro sem ele falar?

Wie kann jemand sich anbietenComo alguém pode se oferecer
Um den Platz eines anderen einzunehmen und für ihn zu sterben?Pra tomar o lugar de outro e por ele morrer?
Wie ist es möglich, zu vergeben, wem es nicht zusteht?Como é possível perdoar quem não merece?
Sich hinzugeben, dem leidet, in tödlicher EinsamkeitSe doar a quem padece, de mortal solidão

Es gibt eine Kraft namens LiebeHá uma força chamada amor
Es ist eine lodernde FlammeÉ uma chama acesa
Von intensivem GlanzDe intenso fulgor
Es ist ein strahlendes FeuerÉ um fogo brilhante
Seine Wärme ist so großSeu calor é tão grande
Dass die Gletscher der Welt sie nicht aufhalten könnenQue as geleiras do mundo não conseguem deter
Diese Kraft namens LiebeEssa força chamada amor
Ist das Heilmittel und die LösungÉ o remédio e a solução
Für alles, was keinen Ausweg hatPra tudo que não tem jeito
Egal welcher FehlerSeja qual for o defeito
Für das ist die Liebe perfektPra isso o amor é perfeito
Denn die Liebe ist Gott selbstPois o amor é o próprio Deus

Es gibt keine Grenze für ihr WirkenNão há limite pra Sua atuação
Und kein Maß für ihre AusdehnungE não tem medida à Sua extensão
So kostbar und süß wie ein HonigTão precioso e doce como um mel
Die Liebe ist das Abbild des Himmels!O amor é a própria imagem do céu!

Heiliger Balsam in jeder BeziehungBálsamo Santo em qualquer relação
Ihre Kraft ist so groß, es gibt keine ErklärungSeu poder é tão grande, não tem explicação
Sie passt in eine Umarmung, passt sogar in ein LiedCabe no abraço, cabe até numa canção
In einer vergossenen Träne, in einem HändedruckNuma lágrima vertida, num aperto de mão

Es gibt eine Kraft namens LiebeHá uma força chamada amor
Es ist eine lodernde FlammeÉ uma chama acesa
Von intensivem GlanzDe intenso fulgor
Es ist ein strahlendes FeuerÉ um fogo brilhante
Seine Wärme ist so großSeu calor é tão grande
Dass die Gletscher der Welt sie nicht aufhalten könnenQue as geleiras do mundo não conseguem deter
Diese Kraft namens LiebeEssa força chamada amor
Ist das Heilmittel und die LösungÉ o remédio e a solução
Für alles, was keinen Ausweg hatPra tudo que não tem jeito
Egal welcher FehlerSeja qual for o defeito
Für das ist die Liebe perfektPra isso o amor é perfeito
Denn die Liebe ist Gott selbstPois o amor é o próprio Deus

Weg werden sich öffnenCaminhos se abrirão
Wenn wir auf die Liebe setzenSe apostarmos no amor
Familien werden sich vereinenFamílias se unirão
Wenn wir der Liebe eine Chance gebenSe dermos chance ao amor
Freunde werden entstehenAmigos surgirão
Nur durch die Kraft der LiebeSó pela força do amor
Der Hass wird endenO ódio acabará
Wenn wir dem Frieden eine Chance gebenDando uma chance a paz

Es gibt eine Kraft namens LiebeHá uma força chamada amor
Es ist das Heilmittel und die LösungÉ o remédio e a solução
Für alles, was keinen Ausweg hatPra tudo que não tem jeito
Egal welcher FehlerSeja qual for o defeito
Für das ist die Liebe perfektPra isso o amor é perfeito
Denn die Liebe ist Gott selbstPois o amor é o próprio Deus

Die Liebe ist Gott selbstO amor é o próprio Deus