Recomeço

Nuevo comienzo

Recomeço

Por dónde empezaré de nuevoPor onde eu vou, recomeçar
Reunir estos pedazosJuntar estes pedaços
Que fueron hechosQue foram feitos
Sin ver el dolorSem ver a dor

Los recuerdos fueron quebradosAs memórias foram quebradas
Con los lazos de una historiaCom os laços de uma história
Pero las marcas son dejadasMas as marcas são deixadas
A través de la ausenciaAtravés da ausência

Miro el paisajeEu olho a paisagem
Veo la brisa tocar las floresVejo a brisa tocar as flores
Y sueño con revivirE sonho reviver
Los momentos que se fueronOs momentos que se foram

CoroRefrão
Todo está a nuestro alrededorTudo está ao nosso redor
Nuestros pasos fueron deshechos por las olas del marNossos passos foram desmanchados pelas ondas do mar
Solo quedan los recuerdos que se dispersaránRestam apenas as lembranças que irão se dispersar
Con el tiempo o bajo la mirada de un atardecerCom o tempo ou sob o olhar, de um pôr do sol

Observo mis pasosEu observo os meus passos
Y percibo a través de las aguasE percebo através das águas
Que las marcas son dejadasQue as marcas são deixadas
A través de la ausenciaAtravés da ausência

A veces me preguntoAs vezes me pergunto
Qué me reconfortaráO que irá me confortar
Pero el vacío de la añoranzaMas o vazio da saudade
No se llena con recuerdosNão se preenche com memórias.

CoroRefrão
Todo está a nuestro alrededorTudo está ao nosso redor
Nuestros pasos fueron deshechos por las olas del marNossos passos foram desmanchados pelas ondas do mar
Solo quedan los recuerdos que se dispersaránRestam apenas as lembranças que irão se dispersar
Con el tiempo o bajo la mirada de un atardecerCom o tempo ou sob o olhar, de um pôr do sol

El viento se llevó los pétalos de esta florO vento levou as pétalas dessa flor
Pero tenemos la capacidad de reconstruirMas temos a capacidade de reconstruir
Aunque no pueda retroceder para empezar de nuevoEmbora não possa voltar atrás para recomeçar
Nuevas líneas pueden ser escritas en cada instante...Novas linhas podem ser escritas a todo (cada) instante...

Las marcas son dejadas, a través de toda ausencia.As marcas são deixadas, através de toda ausência.