Viejos sones de Santiago

Alte Klänge aus Santiago

Viejos sones de Santiago

Schwimmen, schwimmenNadar, nadar
War mein Schicksal gesternFue mi destino ayer
Großer Gott, großer GottGran Dios, gran Dios
Es regnete viel.Era mucho el llover.

Ich sage meinen FreundenYo les digo a mis amigos
Dass ich nirgendwo anders sein werdeQue en otra no me he de encontrar
Denn wenn es bewölkt istPorque cuando esté nublado
Erwarte ich nicht die fatale Stunde.No espero la hora fatal.

Ich sah sie, ich sah sieYo la vi, yo la vi
Und sie sah mich nichtY ella no me vio
Im Fluss die LaguneEn el río la laguna
Mit Juan de Dios.Con Juan de Dios.

Wenn du willst, dass ich komme und geheSi quieres que vaya y venga
Räume den Weg freiLimpia el camino
Denn die Spinnen stechen michQue me pican las arañas
Wenn ich mit dir spreche.Cuando hablo contigo.

Was hat dieses MädchenQue tiene esa joven
So schüchternTan facistola
Dass sie ein Kind sein willQue quiere ser niña
Obwohl sie eine Dame ist.Siendo señora.

Diese GeboteEsos mandamientos
Fassen sich in zweiSe encierran en dos
Die Jungfrau MariaLa virgen María
Und der Sohn Gottes.Y el hijo de Dios.