La negra Tomasa

De mooie Tomasa

La negra Tomasa

Ik ben zo verliefd, op de mooie TomasaEstoy tan enamorao, de la negra tomaza
Dat als ze het huis verlaatQue cuando se va de casa
Word ik zo verdrietigQue triste me pongo
Ik ben verliefd, op de mooie TomasaEstoy enamora'o, de la negra Tomasa
Dat word ik zo verdrietigQue triste me pongo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Die mooie meidEsa negra linda
Die me laat zwijmelenQue me hecho bilongo
Die mooie meid, (zoveel moois)Esa negra linda, (relinda)
Die me laat zwijmelenQue me hecho bilongo

Tja, ik hou alleen maar van het etenNa' ma' que me gusta la comi'a
Dat ze voor me maaktQue me cocina
Tja, ik hou alleen maar van de koffieNa' ma' que me gusta la cafe
Die ze voor me zetQue ella me cuela

Tja, ik hou alleen maar van het etenNa' ma' que me gusta la comi'a
Dat ze voor me maaktQue me cocina
Tja, ik hou alleen maar van de koffieNa' ma' que me gusta la cafe
Die ze voor me zetQue ella me cuela

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Die mooie meid, (zoveel moois)Esa negra linda, (relinda)
Die me laat zwijmelen, (zwijmel)Que me hecho bilongo, (bilongo)
Die mooie meid, (zoveel moois)Esa negra linda, (relinda)
Die me laat zwijmelenQue me hecho bilongo

Ik ben zo verliefd op de mooie TomasaEstoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Dat als ze het huis verlaatQue cuando se va de casa
Word ik zo verdrietigQue triste me pongo

Ik ben zo verliefd op de mooie TomasaEstoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Dat als ze het huis verlaatQue cuando se va de casa
Word ik zo verdrietigQue triste me pongo
Ay, ay, ayAy, ay, ay

Die mooie meid, (zoveel moois)Esa negra linda, (relinda)
Die me laat zwijmelen, (zwijmel)Que me hecho bilongo, (bilongo)
Die mooie meid, (zoveel moois)Esa negra linda, (relinda)
Die me laat zwijmelenQue me hecho bilongo

Quiquiribu, mandingaQuiquiribu, mandinga
Quiquiribu, mandingaQuiquiribu, mandinga
Daar in Havana, tasajoAllá en la habana, tasajo
En daar in het oosten, mabingaY allá en oriente, mabinga
Ik ontmoette een kokYo conoci a un cocinero
Die mabinga kookteQue cocinaba mabinga

En de knoflook stampteY machacaba los ajos
Met zijn hoofd in de vijzelCon la cabeza' el mortero
Hoe Tomasa dansteComo bailaba tomasa
In de buurt van de timbaEn el barrio de la timba
Quiquiribu, mandingaQuiquiribu, mandinga