Ahora Me da Pena

Jetzt Tut's Mir Leid

Ahora Me da Pena

Ich habe Mitleid mit dirTengo pena contigo
Du sagst, du leidestTú dices que estás penando
Ich habe Mitleid mit dirTengo pena contigo
Du sagst, du leidestTú dices que estás penando
Du sagst, ich liebe dich nichtTú dices que no te quiero
Dass ich dich schon vergesse.Que ya te estoy olvidando.

Ich habe Mitleid mit dirTengo pena contigo
Und teile dein UrteilY comparto tu condena
Ich habe Mitleid mit dirTengo pena contigo
Ich teile dein UrteilYo comparto tu condena
Ich hoffe auch auf den SchreiTambién espero el grito
Der die Ketten zerreißen wird.Que romperán las cadenas.

Ich wurde in New York geborenNací en new york
Im Stadtteil ManhattanEn el condado de manhattan
Ich wurde in New York geborenYo nací en new york
Im Stadtteil ManhattanEn el condado de manhattan
Wo der Hund den Hund frisstDonde perro come perro
Und man für einen Dollar getötet wird.Y por un peso te matan.

Die Routine macht mir MitleidLa rutina pena me da
Der Trick macht mir sogar MitleidEl truquito hasta pena me da
Die Kunststück macht mir MitleidLa maroma pena me da
Oh, mein Gott.Ay, bendito.

Sogar die Routine macht mir MitleidHasta pena me da la rutina
Der Trick macht mir MitleidPena me da el truquito
Sogar die Kunststück macht mir MitleidHasta pena me da la maroma
Mitleid macht mir, oh mein Gott.Pena me da ay bendito.

Sogar der Zug macht mir MitleidHasta pena me da la jugada
Der Trick macht mir MitleidPena me da el truquito
Sogar die Kunststück macht mir MitleidHasta pena me da la maroma
Mitleid macht mir, oh mein Gott.Pena me da ay bendito.

Es tut mir leid um mein missbrauchtes VolkQue pena me da de mi gente abusada
Es tut mir leid, immer der gleiche TrickQue pena me da siempre la misma jugada
Es tut mir leid um die Opfer der GierQue pena me da víctimas de avaricia
Es tut mir leid, dass sie Opfer von Ungerechtigkeiten sindQue pena me da que son víctimas de injusticias
Es tut mir leid, das kann nicht so weitergehenQue pena me da esto no puede seguir
Es tut mir leid, bald wird sich alles ändernQue pena me da pronto todo cambiará
Es tut mir leid, verliere nicht den Glauben, verliere nicht den Glauben, verliere nicht den GlaubenQue pena me da no pierda fe, no pierda fe, no pierda fe
Es tut mir leid um die Opfer, oh mein Gott.Que pena me da víctimas del ay bendito.
Es tut mir leid um die Opfer der UnwissenheitQue pena me da víctimas de ignorancia
Es tut mir leid, dass sie Opfer der Umstände sindQue pena me da que son víctimas de circunstancias
Es tut mir leid um die Opfer ihres TricksQue pena me da víctimas de su truquito
Es tut mir leid, oh, Opfer des, oh mein GottQue pena me da eeeh, víctimas del ay bendito
Es tut mir leid, das ist wirklich genugQue pena me da esto sí ta bueno ya
Es tut mir leid.Que pena me da.

Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.Bendito, bendito, bendito, bendito.
Arm für den Armen, oh mein GottPobre pa' pobre bendito
Reich für den Reichen, oh mein GottRico pa' rico bendito
Ein großer Schrei kommt, oh mein GottViene cantaso bendito
Sie kommt, oh, ein Schrei, oh mein GottElla viene, eeeh grito bendito
Warte, dass es kommt, oh mein GottEspera que salga bendito)
Deine Nummer, oh mein GottTu numerito bendito
Warte, dass sie gewinnen, oh mein GottEspera que ganen bendito
Dein Pferd, oh mein Gott.Tu caballito bendito.

Sogar Mitleid macht mir, Mitleid macht mir, sogar Mitleid macht mir,Hasta pena me da, pena me da, hasta pena me da,
Mitleid macht mir, sogar Mitleid macht mir, Mitleid macht mir,Pena me da, hasta pena me da, pena me da,
Sogar Mitleid macht mir, Mitleid macht mir.Hasta pena me da, pena me da.
Arm für den Armen, oh mein GottPobre pa' pobre bendito

Reich für den Reichen, oh mein GottRico pa' rico bendito
Ein großer Schrei kommt, oh mein GottViene cantaso bendito
Sie kommt, oh, ein Schrei, oh mein GottElla viene, eeeh grito bendito
Hör zu, Boricua, oh mein GottOye boricua bendito
Verliere nicht den Stolz, oh mein GottNo pierda el orgullo bendito
Wach auf, mein Freund, oh mein GottDespierta mi pana bendito
Verteidige das Deine, oh mein Gott.Defiende lo tuyo bendito.

Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.Ay bendito, ay bendito, ay bendito, ay bendito.
Ein großer Schrei kommt, oh mein GottViene cantaso bendito
Sie kommt, ein großer Schrei, oh mein GottElla viene cantaso bendito
Der große Schrei wird ertönen, oh mein GottSonará el cantaso bendito
Der große Schrei wird kommen, oh mein GottLlegará el cantaso bendito
Warte auf den großen Schrei, oh mein GottEspera el cantaso bendito
Sie kommt, ein großer Schrei, oh mein GottElla viene cantaso bendito
Lass den kleinen Schwarzen hören, oh mein GottQue se oiga el negrito bendito
Oh, lass den Schrei kommen, oh mein Gott.Eeeh, que venga el grito bendito.