Descripcion de Un Sueño

Description d'un Rêve

Descripcion de Un Sueño

Je t'ai vue simple comme n'importe quelle femmeLa vi sencilla cuál mujer alguna
Et en contemplant ta beauté sans pareilleY contemplando tu sin par belleza
Je ne sais à quelle heure j'ai saisi la plumeNo sé a qué hora arrebaté la pluma
Et j'ai décrit ta construction parfaiteY describí tu construcción perfecta

Tu as sur ta poitrine deux seins bien fermesTienes en tu pecho dos erectos senos
Sur tes lèvres fines, des pétales rougesEn tus finos labios pétalos rojizos
Dans tes grands yeux, un regard sereinEn tus grandes ojos un mirar sereno
Et tout ton corps a une teinte cuivréeY todo tu cuerpo de color cobrizo

Tes cheveux sont doux comme du veloursTienes el cabello como el terciopelo
Ton corps semble avoir été sculptéTu cuerpo parece que ha sido tallado
Par un sculpteur qui a pris pour modèlePor un escultor que ha tomado modelo
Ce qu'il y a de plus parfait que Dieu a crééDe lo más perfecto que Dios ha creado

Tu as sur ta poitrine deux seins bien fermesTienes en tu pecho dos erectos senos
Sur tes lèvres fines, des pétales rougesEn tus finos labios pétalos rojizos
Dans tes grands yeux, un regard sereinEn tus grandes ojos un mirar sereno
Et tout ton corps a une teinte cuivréeY todo tu cuerpo de color cobrizo

Tes cheveux sont doux comme du veloursTienes el cabello como el terciopelo
Ton corps semble avoir été sculptéTu cuerpo parece que ha sido tallado
Par un sculpteur qui a pris pour modèlePor un escultor que ha tomado modelo
Ce qu'il y a de plus parfait que Dieu a crééDe lo más perfecto que Dios ha creado