Penquito e Coleto

Penquito et Coleto

Penquito e Coleto

Je voulais que mon pote Remigio ait une bonne descendanceQuería mi compay Remigio tener una buena cría
Et il veillait sur la jument jour et nuitY cuidaba la potranca por la noche y por el día
Un jour il a baissé la gardeUn día se descuidó
Et elle a sauté le enclosY le brincó el corral
Là, elle s'est mise à jouer avec le penquito et coletoAllí se puso a jugar con el penquito e coleto
Remigio a dit qu'est-ce que c'est, je dois m'en contenterRemigio dijo que es esto me tengo que conformar
Remigio a dit qu'est-ce que c'est, je dois m'en contenterRemigio dijo que es esto me tengo que conformar

Souviens-toi dans la canne à sucre que tu m'as demandé un morceauRecuerda en el cañaveral que me pediste un trocito
Souviens-toi dans la canne à sucre que tu m'as demandé un morceauRecuerda en el cañaveral que me pediste un trocito
J'ai sorti mon petit machette que je portais à la tailleYo saqué mi machetico que llevaba en la cintura
Si ce n'est pas pour ta cousine pure qui venait à ta rencontreSi no es por tu prima pura que llegaba a tu encuentro
Elle dévore ma canne à sucre et ton histoire s'arrête làTe come mi cañaveral y se te acaba tu cuento
Elle dévore ma canne à sucre et ton histoire s'arrête làTe come mi cañaveral y se te acaba tu cuento

Ils vont me tuerMe van a matar
Ils vont me tuerMe van a matar
Les femmesLas mujeres
Ils vont me tuerMe van a matar
Ils vont me tuerMe van a matar
À cause de toiPor culpa tuya
Ils vont me tuerMe van a matar
Ils vont me tuerMevan a matar
Les femmesLas mujeres
Ils vont me tuerMe van a matar

Marina, tu es plus belleMarina eres más hermosa
Que l'or et l'argent finQue el oro y la plata fina
Que l'eau la plus cristallineQue el agua más cristalina
Qui coule de vase en vaseQue corre de loza en loza
Oh Marina du nordAy Marina del norte
Marina du sudMarina del sur
Du nordDel norte
Du nordDel norte
Marina du sudMarina del sur
Du nordDel norte
Du nordDel norte
Marina du sudMarina del sur
Du nordDel norte

MarinaMarina