Full Up Mind

Mente Llena

Full Up Mind

Aunque no esté nerviosa, no huiré
Ah-n そんなにあわてなくてもにげないわ
Ah-n sonna ni awate nakute mo nigenai wa
Cierra los ojos y abrázame
目をとじてからだきよせて
Me wo tojite kara dakiyosete
Es injusto que de repente me beses
Ah-n ずるいわいきなりキスをするのは
Ah-n zurui wa ikinari kiss wo suru no wa
Desafía al tiempo y apresúrate
時をかけてじらしてよ
Toki wo kakete jirashite yo
¡Te extraño mucho!
I miss you very much!
I miss you very much!
No lo digo en voz alta
口にだしたりしない
Kuchi ni dashitari shinai
Mente llena, parece que va a desbordarse
Full up mindあふれそうなのmind
Full up mind afuresou na no mind
Pero aún no lo digo
だけどまだいわないわ
Dakedo mada iwanai wa
Mi 'te amo' para ti
あなたへの\"i love you\"
Anata e no "i love you"

Esta noche, por primera vez contigo
今夜はじめてあなたと
Konya hajimete anata to
En medio de la noche a solas
ふたりきりの夜のなかで
Futari kiri no yoru no naka de
Sentí una premonición de unirnos
ひとつになる予感がした
Hitotsu ni naru yokan ga shita
Justo ahora, dulce noche
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* ¡Te extraño mucho!
I miss you very much!
i miss you very much!
Escapando incluso de un corazón tímido
シャイなheartもぬがして
Shai na heart mo nugashite
Mente llena, parece que va a desbordarse
Full up mindこぼれそうなのmind
Full up mind kobore sou na no mind
Cuando el susurro se convierte en voz, abrázame más...
といきが声になったらもっとだきしめて
Toiki ga koe ni nattara motto dakishimete

Como si un lindo orgullo se desplomara
Ah-n かわいいプライドがドミノみたいに
Ah-n kawaii puraido ga domino mitai ni
Dentro de mi pecho
たおれていくの胸のなか
Taorete yuku no mune no naka
Poco a poco me vuelvo valiente
Ah-n だんだん大胆になるわたしに
Ah-n dan dan daitan ni naru watashi ni
Tú también suspiras y te aceleras
あなたもといきはやくなる
Anata mo toiki hayaku naru
¡Te extraño mucho!
I miss you very much!
I miss you very much!
Besándote cerca de mis oídos
耳もとにキスしながら
Mimi moto ni kiss shinagara
Mente llena, quiero expresar mi mente
Full up mindつたえたくなるmind
Full up mind tsutaetaku naru mind
Sin estrategias ni dudas
駆け引きもたくらめず
Kakehiki mo takuramezu
Mis labios dicen 'te amo'
くちびるが\"i love you\"
Kuchibiru ga "i love you"

Esta noche, sin límites
今夜かぎりにならない
Konya kagiri ni naranai
Deseando nuestro futuro juntos
ふたりの未来をねがって
Futari no mirai wo negatte
Cuando la premonición se cumple
ひとつになる予感とおり
Hitotsu ni naru yokan toori
Justo ahora, dulce noche
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* repetir
repete
repete