1990

1990

1990

Abrazando este brazo, no dejaré de hablar
だきしめたこのうでをもはなしはしない
dakishimeta kono ude o mo hanashi wa shinai
Nunca más esos ojos nublados por la confusión
もにどとそのひとみとまどいでくもらせない
mo nidoto sono hitomi tomadoi de kumorase nai

Sin pensar en proteger mi orgullo
PRIDEをまもるためにおもってもないことばで
PRIDE o mamoru tame ni omotte mo nai kotoba de
Herido por mi propia arrogancia, escapaba de la frustración
みがってにきずつけていたくやしさからにげていた
migatte ni kizu tsukete ita kuyashi sa kara nigete ita

Lo que quiero y anhelo es diferente desde el principio
ほしいものもあこがれもはじめからちがうから
hoshii mono mo akogare mo hajime kara chigau kara
Sigo buscando, sigo buscando
もとめつづけてさがしつづけていこう
motome tsuzuke te sagashi tsuzuke te iko

Siempre, nada brilla más que esa sonrisa
いつだってそのえがおよりかがやいてるものはない
itsudatte sono egao yori kagayaite ru mono wa nai
No importa cuánto te esfuerces, no puedes hacerlo solo
どんなにつよがってもひとりじゃなにもできない
donna ni tsuyogatte mo hitori ja nani mo dekinai

Nuestras noches, como episodios que se superponen
ふたりのよるはたとえばかさねてきたEPISODE
futari no yoruwa tatoeba kasanete kita EPISODE
Sumérgete en sueños que llenan el corazón y duerme
こころうるわせるゆめにしまいこんでねむろ
kokoro uruwaseru yume ni shimai konde nemuro

Incluso en una ciudad fría y distante, las palabras intercambiadas se vuelven cálidas
かわすことばもこりつくいじけたとおかいでも
kawasu kotoba mo koritsuku ijiketa tokai demo
Si estamos juntos, seguramente lo lograremos
ふたりならうまくやれるさきっとやれる
futari nara umaku yareru sa kitto yareru

# Ahora, deshazte de todos los recuerdos
いますべてのおもいでをなげすてて
ima subete no omoide o nagesutete
Ahora, pon tus sueños en acción
いますべてのゆめにゆきをこめて
ima subete no yumeni yuki o komete
Ahora, arriésgalo todo por este amor #
いますべてをこのあいにかけてみる
ima subete o kono ai ni kakete miru

Atando los cordones de los zapatos desatados
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde
Lo que quiero y anhelo es diferente desde el principio
ほしいものもあこがれもはじめからちがうから
hoshii mono mo akogare mo hajime kara chigau kara
Sigo buscando, sigo buscando
もとめつづけてさがしつづけていこう
motome tsuzukete sagashi tsuzukete iko

# repetir
repeat
repeat

Atando los cordones de los zapatos desatados
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde

# repetir
repeat
repeat

El amanecer llega a la ciudad palpitante
ときめくまちによがあける
tokimeku machi ni yo ga akeru
Atando los cordones de los zapatos desatados
ほどけたくつひもをむすんで
hodoketa kutsu himo o musunde
Caminando sin mirar atrás
ふりむかずにあるいていく
furimukazu ni aruite iku