Uma Nova Janela

Una Nueva Ventana

Uma Nova Janela

Tenía a la vista a todo el mundo y ni siquiera tenía que ir hasta el balcónTinha à vista todo mundo e nem precisa ir até a sacada
Chico: ¡Un globo cuadrado que gira sin parar!Cara: Um globo quadrado que gira parado!
Un menú del cual casi nunca pedíUm menu do qual eu quase nunca fiz pedido
Y ahí todas las opcionesE lá todas as opções

A veces miraba hacia un lado cuando me reía fuerte de algoAlgumas vezes eu olhava para o lado quando ria alto de algo
Y me daba cuenta de cuánto lo abstracto llenaba mi habitaciónE percebia o quanto o abstrato preenchia meu quarto

Empecé a sentirme harto, necesitaba probar en otros platosComecei a sentir-me farto, precisava comer em outros pratos
Y no una nueva ventana, llena de artilugiosE não uma nova janela, cheia de aparatos
Cansado de ser un modelo barroco en mi habitación oscuraCansei de ser um modelo barroco no meu quarto escuro
Con solo una fuente de luz, la de esa ventana en mi rostroCom apenas uma fonte de luz, a dessa janela no rosto

Tenía a la vista a todo el mundo y ni siquiera tenía que ir hasta el balcónTinha à vista todo mundo e nem precisa ir até a sacada
Chico: ¡Un globo cuadrado que gira sin parar!Cara: Um globo quadrado que gira parado!
Un menú del cual casi nunca pedíUm menu do qual eu quase nunca fiz pedido
Y ahí todas las opcionesE lá todas as opções

A veces miraba hacia un lado cuando me reía fuerte de algoAlgumas vezes eu olhava para o lado quando ria alto de algo
Y me daba cuenta de cuánto lo abstracto llenaba mi habitaciónE percebia o quanto o abstrato preenchia meu quarto

Empecé a sentirme harto, necesitaba probar en otros platosComecei a sentir-me farto, precisava comer em outros pratos
Y no una nueva ventana, llena de artilugiosE não uma nova janela, cheia de aparatos
Cansado de ser un modelo barroco en mi habitación oscuraCansei de ser um modelo barroco no meu quarto escuro
Con solo una fuente de luz, la de esa ventana en mi rostroCom apenas uma fonte de luz, a dessa janela no rosto

Haciéndome el tonto ante la vidaPousando de tolo pra vida
Que ya me llevaba a mis veintitrés marzo de los queridos piscianosQue já me levava ao meu vigésimo terceiro março dos queridos piscianos