Choro da Natureza

Lamento de la Naturaleza

Choro da Natureza

Día amaneciendoDia surgindo
El Sol va saliendoO Sol vai nascendo
El viento llegando de la tierra al marO vento chegando da terra pro mar
En el tubo de las olasNo tubo das ondas
Sintiendo la vida sin dar explicaciones a nadieSentindo a vida sem dar satisfação pra alguém
Mundo intocable, mar verdeMundo intocável, verde mar
Y todo sucede, no se puede contarE tudo se passa, não dá pra contar
Día tras día, no se da cuenta de que algo sucedeDia após dia, não nota que algo acontece
El Sol ya no brilla como antesO Sol já não brilha como antes
Como en diciembre de años atrásComo em dezembro em anos atrás
El hombre destruye lo más hermoso que tieneO homem destrói o que tem de mais lindo
Y la vida se acaba, y el mundo termina asíE a vida se acaba, e o mundo termina e aí
AsíE aí

Fue Dios quien creó el colorido de las avesFoi Deus quem criou o colorido das aves
La alegría de los delfines, la majestuosidad de las águilasA alegria dos botos, majestade das águias
Los cielos proclaman la gloria de Dios y el firmamento, la obra de sus manosOs céus manifestam a glória de Deus e o firmamento, a obra das suas mãos

Hay una nube viniendo del mar, la ballena herida llorando al flotarExiste uma nuvem vindo do mar, a baleia ferida chorando a boiar
Árboles cortados, sombras caídas ¿para qué?Árvores cortadas, sombras caídas pra quê?
¡Para enriquecer a algunos!Pra enriquecer alguns!

Detengan la destrucción del planetaParem com a destruição do planeta
Detengan la matanza de animalesParem com a matança de animais
Detengan la devastación de los bosquesParem com a devastação das florestas
El mundo necesita un reino de paz y amorO mundo precisa de um reino de paz e de amor