Contigo Siempre

Avec Toi Toujours

Contigo Siempre

Tu es tout pour moi maintenantEres todo ahora en mi vida
Tu comptes tant pour moiSignificas tanto en mi
Tout cet amour que tu as juste pour moiTanto amor que tienes solo para mi

Il n'y a plus de peurs dans ma vieNo hay temores ya en mi vida
Quelle lumière j'ai en toiCuanta luz yo tengo en ti
Avant je me sentais seule maintenantAntes me sentía sola ahora
Je t'ai à mes côtésTe tengo junto a mi

Je serai avec toi toujoursEstaré contigo siempre
Tu es ma seule raisonEres mi única razón
Et même si le temps nous sépareY aunque el tiempo nos separe
Tu as, mon cœurTienes tú, mi corazón

Tu es mon grand amourEres tú mi gran amor
Tu as mon cœurTienes tu mi corazón
Dors maintenant que je suis làDuerme ya que estoy aquí
Veillant sur toiCuidando yo de ti

Et tu es déjà une partie de moiY ya eres parte de mi ser
Je ne te laisserai jamaisNunca yo te dejaré
Dors maintenant que je suis làDuerme ya que estoy aquí
Veillant sur toiCuidándote a ti

Il n'y a plus de peurs dans ma vie (tu es mon grand amour)No hay temores ya en mi vida (eres tú mi gran amor)
Quelle lumière j'ai en toi (tu as mon cœur)Cuanta luz yo tengo en ti (tienes tu mi corazón)
Avant je me sentais seule maintenant (dors maintenant que je suis là)Antes me sentía sola ahora (duerme ya que estoy aquí)
Je t'ai à mes côtés (veillant sur toi)Te tengo junto a mi (cuidando yo de ti)

Je serai avec toi toujours (et tu es déjà une partie de moi)Estaré contigo siempre (y ya eres parte de mi ser)
Tu es ma seule raison (je ne te laisserai jamais)Eres mi única razón (nunca yo te dejaré)
Dors maintenant que je serai (dors maintenant que je suis là)Duerme ya que estaré (duerme ya que estoy aquí)
Veillant sur toi (veillant sur toi)Cuidándote a ti (cuidando a ti)