Retour à la maison

Volver a casa

Quand je pensais que j'étais perdueCuando creía que estaba yo perdida
Tout semblait dire que je ne reviendrais jamaisTodo pintaba que nunca regresaría
Maintenant je reviens avec tant d'élanAhora ya vuelvo con tanto vuelo
Que je n'oublie même pas que j'ai vécu ces joursQue ni me acuerdo que viví es esos días

Comme c'est bon de pouvoir revenir à la maisonQué bien se siente el poder volver a casa
Oh comme c'est beau d'être en bonne compagnieAy que bonito es estar en compañía
Comme une mouette qui revient maintenant à son nidComo gaviota que regresa ahora a su nido
Toujours de retour chez elleVolviendo siempre de vuelta a su hogar

On ne sait jamais combien on aUno nunca sabe cuánto es lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le voie perdu et qu'on ne sache pas quoi faireHasta que lo ve perdido y no sabe cómo hacerle
Si je te disais combien tu me manquaisSi yo te dijera cuánto te extrañaba
Tu saurais que sans toi ma vie n'a pas de contrôleSabrías que sin ti mi vida no tiene control

Bien qu'il y ait eu des jours où la peur m'envahissaitAunque hubo días en que el miedo me inundaba
Avec ton souvenir, tu me donnais du courageCon tu recuerdo gran valor me inyectabas
Si j'étais triste, je me souvenaisSi estaba triste yo me acordaba
De tout l'amour que tu m'attendaisDe todo le amor que a mí esperaba

Comme c'est bon de pouvoir revenir à la maisonQué bien se siente el poder volver a casa
Oh comme c'est beau d'être en bonne compagnieAy que bonito es estar en compañía
Comme une mouette qui revient maintenant à son nidComo gaviota que regresa ahora a su nido
Toujours de retour chez elleVolviendo siempre de vuelta a su hogar

On ne sait jamais combien on aUno nunca sabe cuánto es lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le voie perdu et qu'on ne sache pas quoi faireHasta que lo ve perdido y no sabe cómo hacerle
Si je te disais combien tu me manquaisSi yo te dijera cuánto te extrañaba
Tu saurais que sans toi ma vie n'a pas de contrôleSabrías que sin ti mi vida no tiene control
On ne sait jamais combien on aUno nunca sabe cuánto es lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le voie perdu et qu'on ne sache pas quoi faireHasta que lo ve perdido y no sabe cómo hacerle
Si je te disais combien tu me manquaisSi yo te dijera cuánto te extrañaba
Tu saurais que sans toi ma vie n'a pas de contrôleSabrías que sin ti mi vida no tiene control

Ah, ah, ah, ahHay, hay, hay, hay
Oh là là ! Je pensais que j'étais perdue¡Hay nanita! Yo pensé que estaba perdida

Hé héHuy hu
Allez, danse un peuÉchate a bailar

On ne sait jamais combien on aUno nunca sabe cuánto es lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le voie perdu et qu'on ne sache pas quoi faireHasta que lo ve perdido y no sabe cómo hacerle
Si je te disais combien tu me manquaisSi yo te dijera cuánto te extrañaba
Tu saurais que sans toi ma vie n'a pas de contrôleSabrías que sin ti mi vida no tiene control

On ne sait jamais combien on aUno nunca sabe cuánto es lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le voie perdu et qu'on ne sache pas quoi faireHasta que lo ve perdido y no sabe cómo hacerle
Si je te disais combien tu me manquaisSi yo te dijera cuánto te extrañaba
Tu saurais que sans toi ma vie n'a pas de contrôleSabrías que sin ti mi vida no tiene control