Hoy Necesito

Heute brauche ich

Hoy Necesito

Heute brauche ichHoy necesito
Dass du mich fest umarmstQue me abraces fuerte
Ohne Worte, ohne AusredenSin palabras, sin excusas
Nur UmarmungenSolo abrazos
Dass du dir Zeit nimmstQue no tengas prisa
Dass du mich nicht erinnerstQue no me recuerdes
Dass wir nur sindQue solo somos
Die Fassade dieses LehmsLa apariencia de este barro

Heute brauche ichHoy necesito
Dass du mich fest umarmstQue me abraces fuerte
Über die ÄngstePor encima de los miedos
Und Vorurteile hinwegY prejuicios
Dass du bis zu den Knochen kommstQue alcances ya los huesos
Und mich weit weg weckstY me despiertes lejos
Aus diesem unbeholfenen DschungelDe esta torpe selva
Am Ende des JahrhundertsA fin de siglo

Und frag mich nichtY no me preguntes
Was los istQue es lo que pasa
Ich habe keine WundenNo traigo heridas
Aber ich brauche nurPero solo que preciso
Dich tief in mir zu spürenNotarte bien dentro
Mich wie zu Hause zu fühlenSentirme en casa
Zu wissen, dass es ganz wahr istSaber que es muy cierto
Dass ich bei dir binQue estoy contigo

Heute brauche ichHoy necesito
Dass du mich fest umarmstQue me abraces fuerte
Und dass deine StilleY que tu silencio
Viel Ruhe bringtTraiga mucha calma
Dass die Nacht langsam kommtQue la noche venga lenta
Wie SchneeComo nieve
Und uns die RückenY nos ha hecho enlazadas
Verknüpft hatLas espaldas

Und frag mich nichtY no me preguntes
Was los istQue es lo que pasa
Ich habe keine WundenNo traigo heridas
Aber ich brauche nurPero solo que preciso
Dich tief in mir zu spürenNotarte bien dentro
Mich wie zu Hause zu fühlenSentirme en casa
Zu wissen, dass es ganz wahr istSaber que es muy cierto
Dass ich bei dir binQue estoy contigo

Und frag mich nichtY no me preguntes
Was los istQue es lo que pasa
Ich habe keine WundenNo traigo heridas
Aber ich brauche nurPero solo que preciso
Dich tief in mir zu spürenNotarte bien dentro
Mich wie zu Hause zu fühlenSentirme en casa
Zu wissen, dass es ganz wahr istSaber que es muy cierto
Dass ich bei dir binQue estoy contigo

Heute brauche ichHoy necesito
Dass du mich fest umarmstQue me abraces fuerte
Über die ÄngstePor encima de los miedos
Und Vorurteile hinwegY prejuicios
Dass du bis zu den Knochen kommstQue alcances ya los huesos
Und mich weit weg weckstY me despiertes lejos
Aus diesem unbeholfenen DschungelDe esta torpe selva
Am Ende des JahrhundertsA fin de siglo