White Cut, Red Blood

Corte Blanco, Sangre Roja

White Cut, Red Blood

Bienvenido a esta espléndida reuniónWelcome to this splendid gathering
Hoy presenciarás una perfección de caridad científicaToday you will witness a perfection of scientifi c charity
Con un punzón de hielo mirándonosWith an ice pick staring up at us
Cortemos cada irregularidadLet's cut out each and every irregularity
Y hagamos de este desgraciado un ser humano ordinario nuevamenteAnd make this wretch an ordinary human being again

Te haremos un hombre libreWe will make you a free man
Libre de demonios, libre de libertinajeDevoid of demons, devoid of debauchery
Estarás agradecido por la dicha internaYou will be grateful for the internal bliss
Cuando te saquemos de tu abismo mentalWhen we retrieve you from your mental abyss
Te haremos un hombre libreWe will make you a Freeman
Si te sometes a la lobotomíaIf you submit to lobotomy
Un corte blanco, la sangre rojaA white cut, the red blood
Cada queja eliminada cuando sientas un pequeño pinchazoEvery complaint removed when you feel a little sting

Pero a pesar de nuestros magníficos y pioneros descubrimientosBut despite our magnifi cent and pioneering discoveries
Te arrepientes del reconocimiento que una vez nos fue dadoYou repent the accolade that was once given to us

Oh, la trivialidad de unos pocos perdidosOh, the triviality of a few lost ones
Comparada con la imponente magnitud de la amada incisiónCompared to the imposing magnitude of the beloved incision

La psicocirugía silenciando el yoPsycho surgery silencing the self
¿Qué extraña megalomanía nos llevó a esto?What bizarre megalomania made it come to this?
¿Fue impotencia, aprensión, eugenesia no dicha?Was it powerlessness, apprehension, unspoken eugenics?
¿O solo un anhelo específico del norteOr just a specifi c northern craving
Por una normalidad mejorada médicamente?For medically enhanced normality?

Ahora nos acosas con tu reproche abominableNow you hound us with your abominable reproach
Y presiento que esta trayectoria será nuestra némesisAnd I foresee that this trajectory will be our nemesis
Girando a través de túneles paranoicosWhirling through paranoiac tunnels
Mientras nuestros logros nos acechanAs our achievements creep up on us