In The Garden Of The Dead

En el jardín de los muertos

In The Garden Of The Dead

Y todos los senderos empedrados se sienten torcidos y sinuososAnd all the pebbled paths feel crooked and winding
Detrás de muros amarillos de recordatorioBehind yellow walls of reminding
Se siente como si alguien estuviera bastante cercaIt feels as if someone is quite near
En el jardín de los muertosIn the garden of the dead
Me siento frío y perdidoI feel cold and lost
En el jardín de los muertosIn the garden of the dead

Tumbas derrumbadas y brotes rotosTumbled tombs and broken sprouts
Justo afuera de las queridas puertas de la ciudadJust outside the dear city's gates
Aquí en el Jardín de los MuertosHere in the Garden of the Dead
A través de sus tentadoras puertas somos guiadosThrough its enticing gates we are led
Ahora, dentro de este laberinto palpamosNow, inside this labyrinth we grope
Entre los nobles, los pobres y el restoAmong the nobles, the poor and the rest
Un viento penetrante abraza a todos los enfermos y solitariosA piercing wind embraces all the sick and lone
Algunos nombres permanecen extraños y siempre tan desconocidosSome names remain odd and ever so unknown

Una vez estos campos estaban vivos con alegría infantilOnce these fields were alive with infant joy
Ahora la oscuridad nieva desde arribaNow the darkness snows from right above
Como tierra cayendo sobre tu cabeza benditaLike soil falling over your blessed head
Pronto serás puesto a descansar en la cama eternaSoon to be laid to rest in the eternal bed

Tumbas derrumbadas y brotes rotosTumbled tombs and broken sprouts
Justo afuera de las queridas puertas de la ciudadJust outside the dear city's gates
Aquí, en el Jardín de los MuertosHere, in the Garden of the Dead
A través de sus puertas somos guiadosThrough its gates we are led
La plaga se extiende hacia su presaThe plague extends towards its prey
A cada flor cortada sin raícesTo every cut-off fl ower without root
Como un actor tenso manchado por el escritoAs a tense actor tainted by the writ
Dulces recuerdos de la vida que hemos tejidoSweet memories of the life we have knit