Arusia

Arusia

Arusia

Arusia, arusiaArusia, arusia
Huesos y cráneos sobresalen del suelo de tu bosqueBones and skulls jut out of your forest fl oor
Arusia, oh arusiaArusia, oh arusia
Los malos signos del tiempo se filtran a través del pavimentoThe foul signs of times seep through the pavement

Lejos, muy lejos donde la tierra peninsularFar, far away where the peninsular land
Desciende y se ensambla arroyo y puebloSlopes down and assembles brook and town
Detrás de su sonrisa, dentro de las entrañas de arusiaBehind its smile, inside the bowels of arusia
Soy llevado a tu red giratoriaI'm led into your swirling web
Tus murallas ocultas como el umbral hacia el núcleoYour ramparts hid like the threshold to the core
Bajo el afán por gustar a lo metropolitanoBeneath the striving for the metropolitan likes
Semilla que nunca podrá echar raícesSeed that will never be able to take root
Ni siquiera penetrar tu día o nocheNot even penetrate your daytime or night

Recuerdo la erupción alrededor de la desembocadura del ríoI remember eruption around the river's mouth
Y pasos en la orilla oriental de albión lejosAnd footsteps on the eastern shore of albion afar

Y ahora, una vez más caí y me desploméAnd now, once again i tumbled and fell down
En las calles fangosas de noviembreOn the muddy streets of november
Visión clara magullada, sueño embriagador confundidoClear vision bruised, heady dream confused
Mientras se me escapaba de las manosAs it slipped from my grasp

Ahora, la noche arusiana se ha deslizado sobre nosotrosNow, the arusian night has crept upon us
Como una manta calmante sobre la ciudad cansadaLike a calming blanket over the tired town
Escucha las campanas de la torre, conspirando repican:Hear the tower bells, conspiringly they toll:
En vernalis temporis - ¿sabes lo que te pierdes?In vernalis temporis - do you know what you miss?

Mientras observo las estrellas con una mirada sinceraWhile gazing at the stars with an earnest glare
Y mis mejillas manchadas por la zanjaAnd my cheeks smeared by the gutter
Un viento fresco sopla como recuerdos extranjerosA cool wind blows like foreign memories
Un antiguo cuento de tiempo desvelándoseAn ancient tale of time unveiling
Aún así, mi corazón está lleno de un extraño entusiasmoYet my heart is fi lled with the strangest zest
Para seguirte a través de las calles mojadas y relucientesTo follow you through the wet and the glinting streets
Oh hermana, el fin se acerca bastante prontoOh sister, the end is coming fairly soon
Y seré olvidado o insultaré al olvidoAnd i will either be forgotten or insult oblivion
Con relatos e historias sobre un tiempo y espacio distantesWith tales and stories about a distant time and space
Con relatos de un tiempo lejanoWith tales of a distant time